翻译随笔

简单的翻译一下Hibernate 的5.1版本 迁移到 5.2版本的指南（说明书），相当于学习英语了。  

个人学习。本身对Hibernate不熟悉。难免有关键术语描述不准确。如有大神能加以指正，本人感激不尽。

Migration Guide 5.2

文章来源https://github.com/hibernate/hibernate-orm/wiki/Migration-Guide---5.2

Migration Guide 5.2

Steve Ebersole edited this page on 2 Jun 2016 · 1 revision

This guide discusses migration from Hibernate ORM version 5.1 to version 5.2. For migration from earlier versions, see any other pertinent migration guides as well.

 

这个指南叙述的是Hibernate ORM 5.1的版本向5.2版本迁移的事情。 对于其他更早期的Hibernate版本的迁移，请同样的去看一下其他相关版本的迁移指南。

Background

Lots of work has been done for 6.0. One of the things 6.0 will need is a unified view of "type systems" including its own type system (Type, EntityPersister, CollectionPersister, etc) and JPA’s type system - which would mean unifying all of this in hibernate-core. Because of this and the other large changes slated for 6.0 we decided to release a 5.2 that showed a clear migration path to the changes in 6.0 but that still supported the older calls and expectations as much as possible.

背景

---

关于6.0版本的许多工作已经完成了。6.0版本其中之一就是对“类型系统”需要一个统一的定义。包括了他本身的类型系统（类型Type，EntityPersister，CollectionPersister，等等）和JPA的类型系统 - 这也是意味着Hibernate核心的一个定义。因为这个原因和其他的大的改变将要成为6.0中的内容，所以我们决定发布一个5.2版本的Hibernate。同时对于6。0版本也给出了一个清晰的迁移路径（迁移方法），但是对于更早期的调用和期望依然是被支持的。