|
Sorry, there's nothing you can do, it's a done deal!
[ˈsɔri] , [ðerz] [ˈnʌθɪŋ] [ju] [kæn] [du] , [ɪts] [e] [dʌn] [dil]
不好意思，你什么也改变不了，已经达成协议了。
You don't say! I'll believe it when I see it.
[ju] [dɑːn] t [se] [aɪl] [bɪˈliv] [ɪt] [wɛn] [aɪ] [si] [ɪt]
真的么，亲眼看到了我才会相信.
|
~can
[kæn]
|
弱读为[kən]
|
|
~it's a
|
连读
|
|
~deal，i'll
|
注意元音后面的[l]的发音
|
|
~don't
|
略读[t]
|
|
~believe it
[bɪˈliv] [ɪt]
|
[v][ɪ]连读，略读[t]
|
|
~When I
[wɛn] [aɪ]
|
[n] [aɪ]连读
|
|
~see it
[si] [ɪt]
|
[i] [ɪ]元元连读，加过渡音[j]，略读[t]
|
举一反三：
|
deal
|
（1）Deal with ,处理
Let me deal with it.
让我来处理.
（2）make/have a deal, 达成交易
We had a deal, but let's make a new deal.
我们是说好了的，但重新来谈谈这个交易吧.
（3）big deal，重要的事，厉害的事
You think it’s a big deal?
你觉得这是件大事？
Well, it was all right, no big deal!
还好吧，没什么大不了的.
（4）A deal is a deal. 一码归一码
A deal is a deal, do you accept the deal or not?
一码归一码，这笔交易你接受不？
|
|
You don't say.
|
真的吗，是么？注意：不是你不要说话喔！！！
|
|
believe
|
（1）believe，相信
I'll believe it when I see it.
眼见为实.
（2）believe it or not,信不信由你
Believe it or not, I'm on your side.
信不信由你，我是站在你这边的。
（3）make believe，假装
You don't have to make believe you're gonna call me.
|
学以致用：信不信由你，我不需要假装这是多么了不起的事情.
Believe it or not, I don't need to make believe it's a big deal.
|