正则表达式：规则表达式---规则。
正则表达式是定义规则的。
正则在英文里有两种翻译，canonical标准的， regular规范的。如果从英文中就很容易理解，很明显就是说这东西很符合规范罢了，中国译者一定要把事情复杂化，造一个“正则”或考究出一个“正则”来显示自己有文化，却苦了用中文素材的学习者，误解“正则”是一个重要的概念，而且更令人难过的是，译者不但化简为繁，还多处混用，丝毫没有考虑学习者的感受。这是中国做学术的一个弊病，其实从一开始，把regular expression译为“规范表达式”，岂不是简单易懂。
或许很多人可能和我有同感，很多复杂的中文教材上提到的概念定理，到了读英文教材时就觉得简单直观了...
或许很多人可能和我有同感，很多复杂的中文教材上提到的概念定理，到了读英文教材时就觉得简单直观了...
我一般自己叫都喊“规则”
本来就意味着规范性的规则，也是汉语引入创造的“正则”词不达意吧～
垂直=正交=简正=正则。。