WPF & Sivlerlight 多语言解决方案动态切换软件使用的语言

前面 WPF & Sivlerlight 多语言解决方案-实现本地化 对本地化语言资源编辑描述了一下, 说实话, 很麻烦. 经过一天摸索和翻阅文章, 找到了相对简单很多的多语言解决方案.

动态切换软件使用的语言, 是很多软件所使用的方式, 传统的Winform, Win32程序都需要有很多类库和语言资源解析类来完成界面上语言的切换. 在WPF里面,我们可以很方便的利用 动态资源(Dynamic resource)来完成此操作.

我的系统说明:

在我的系统是基于插件的开发框架,里面有多个project, 不能在某一个project中设置所有语言资源, 每个project都可能是独立运行的; 也就是,每个project里面都需要定义语言资源. 下面就说说我的思路. 其实搞成功了也是很简单的方法.

我们首先要有规则, 这个规则就是,每个project里面需要有统一的语言命名方式和文件命名方式, 看下面demo: 我每个项目都有LanCN.xaml 和 LanEN.xaml 这是分别定义中文和英文, 是每个需要用到语言资源的project里面都需要定义的.

 

具体语言内容和怎么使用字符串资源可以查看源码. 下面我来说说怎么简单的载入所有project中的字符串资源.

第一步. 设置默认和设计期语言资源

首先我们先看一下, MainApp.Controls.WinTest 这个窗口的xaml文件中引用字符串资源文件.

<Window.Resources> 
        <ResourceDictionary> 
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries> 
                <ResourceDictionary Source="/MainApp.Controls;component/LanCN.xaml" /> 
            </ResourceDictionary.MergedDictionaries> 
        </ResourceDictionary> 
    </Window.Resources>

 这里我们定义了引用, 注意引用格式, 再看一下MainApp里面的App.xaml中, 我同时也用到了另一个项目的语言资源(怎么使用另一个程序集的资源就是这么搞):

    <Application.Resources> 
        <ResourceDictionary> 
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries> 
                <ResourceDictionary Source="/MainApp;Component/LanCN.xaml"/> 
                <ResourceDictionary Source="/MainApp.Controls;Component/LanCN.xaml"/> 
            </ResourceDictionary.MergedDictionaries> 
        </ResourceDictionary> 
    </Application.Resources>

这样我都使用了LanCN.xaml,也就是中文, 这些引用的目的是默认语言资源和设计器使用的.

第二步.运行期设置语言和资源

大家首先看一下Utils这个类 

 1public class Utils 
 2{ 
 3    static List<string> AssemblyLans { get; set; } 
 4    /**//// <summary> 
 5    /// Loading language resource file 
 6    /// </summary> 
 7    /// <param name="app"></param> 
 8    public static void LoadLanguangeResource(System.Windows.Application app) 
 9    { 
        AssemblyLans = new List<string>(); 
        Assembly[] ps = AppDomain.CurrentDomain.GetAssemblies(); 
        foreach (Assembly items in ps) 
        { 
            if (items.GlobalAssemblyCache) continue; 
            try 
            { 
                string assembly = items.FullName.Split(',')[0]; 
                string lanRes = string.Format("/{0};Component/Lan{1}.xaml", assembly, Language); 
                ResourceDictionary langRd = Application.LoadComponent(new Uri(lanRes, UriKind.RelativeOrAbsolute)) as ResourceDictionary; 

                app.Resources.MergedDictionaries.Add(langRd); 
                AssemblyLans.Add(assembly); 
            } 
            catch (Exception exp) 
            { 
                System.Diagnostics.Trace.WriteLine(exp.Message); 
            } 
        } 
    } 
    /**//// <summary> 
    /// clear default language resource 
    /// </summary> 
    /// <param name="ele"></param> 
    public static void ClearDefaultLan(FrameworkElement ele) 
    { 
        Assembly items = Assembly.GetCallingAssembly(); 
        string assembly = items.FullName.Split(',')[0]; 
        if (!AssemblyLans.Contains(assembly)) return; 
        if (ele.Resources.MergedDictionaries.Count > 0) 
        { 
            ele.Resources.MergedDictionaries.Clear(); 
        } 
    } 
    public static string Language 
    { 
        get 
        { 
            string result = ""; 
            try 
            { 
                result = ConfigurationManager.AppSettings["lan"]; 
            } 
            catch 
            { 

            } 
            if (string.IsNullOrEmpty(result)) 
            { 
                result = "en"; 
            } 
            return result.ToUpper(); 
        } 
    } 
}

LoadLanguangeResource

是装载语言资源的方法, 这里是从配置文件中读取要取得的语言名.

大家注意这两句:

string lanRes = string.Format("/{0};Component/Lan{1}.xaml", assembly, Language);
                ResourceDictionary langRd = Application.LoadComponent(new Uri(lanRes, UriKind.RelativeOrAbsolute)) as ResourceDictionary;

我这是从程序集中读取, 其实我们可以从外部文件或者URL来读取, 以方便修改.

ClearDefaultLan

是清除设计期的默认语言, 这里面我处理了一下,就是没有所指定的资源时候,用默认资源.

大家请看MainApp.Controls.WinTest的构造函数中:

InitializeComponent();
Utils.ClearDefaultLan(this);

这个Utils.ClearDefaultLan(this)一定要在InitializeComponent()之后调用, 没有初始化无效调用.

好了,这2个关键函数已经知道干什么了,我们再看 App.xaml.cs代码:

private void OnStartup(Object sender, StartupEventArgs e) 
{ 
    LoadLanguage(); 
} 
void LoadLanguage() 
{ 
    if (this.Resources.MergedDictionaries.Count > 0) 
    { 
        this.Resources.MergedDictionaries.Clear(); 
    } 
    Controls.Utils.LoadLanguangeResource(this); 
}

首先清除App全局语言资源, 然后装载所有的程序集语言资源. ok了, 大家下载源码修改App.config中语言配置跑跑看效果. 注意每个地方使用的资源(2个程序集中的).