Experience teaches only the teachable.
- Aldous Huxley
Aldous Huxley是英国已故小说家评论家，上面这句话的含义是，只有那些愿意吸取教训的人才能的到真正的经验教训（不知是不是方言，我觉得汉语中的“乐教”用来翻译这个"teachable"很贴切）。注意only的用法，放在动词后，强调"the teachable"。这句话的句式让我想起另外一个我很喜欢的格言：
Chance favours only the prepared mind.
机遇只留给那些有准备的人。
// 后面这句话的来源有待考证。