在网上貌似没有找到Jenkins的中文的太多的文档，有的都是关于Hudson的一些零零散散的，所以自己边学习边实践总结了以下系列文章，希望有助于大家对于Jenkins的使用。 本系列文章是基于我3年多的SCM+build release经验，总结了最常用的最基本功能，文章基本上来自于Jenkins官方网站的英文帮助的翻译和实际的例子和操作的截图，让大家能够快速直观地学习Jenkins。
Jenkins是Continous Integration Server，是Hadson的继续。 类似的产品： CruiseControl，BuildBot，TeamCity，BuildForge, ElectricCommander等。 [个人觉是Jenkins在开源的CIServer中的理想的选择。]
http://jenkins-ci.org/
Jenkins的突出特点：1、开源免费；2、跨平台，支持所有的平台；3、master/slave支持分布式的build；4、web形式的可视化的管理页面；5、安装配置超级简单；6、tips及时快速的帮助；7、已有的200多个插件；
Jenkins的入门教程：
官方帮助：https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Home apache的使用实例：https://builds.apache.org/
此系列文章的PDF的下载： Jenkins入门
希望对大家有用，多多交流！
转自：http://www.cnblogs.com/itech/archive/2011/11/23/2260009.html