Unity手游汉化笔记⑦：il2cpp脚本后端，修改代码中的字符串

总的笔记：https://www.cnblogs.com/guobaoxu/p/12055930.html

　　对于Mono脚本后端，代码被编译进DLL，如果没有安全措施，利用dnSpy就可以很轻松的修改其中的字符串。

　　对于il2cpp脚本后端，代码中的字符都在global-metadata.dat文件中。用il2cppdumper，通过libil2cpp.so和global-metadata.dat导出很多信息，其中stringliteral.json文件中就有代码中的字符串，但是这个工具是用来dump信息的，不是用来修改的，所以我参考他的源码，做了一个简单的工具来对代码进行修改，下面是操作过程。

一、Demo制作

　　Demo很简单，页面上添加一个UI/Text，绑定一个脚本，然后导出apk之前，记得先在Player Settings里面设置好使用il2cpp脚本后端。

脚本代码如下：

1 public class MyScript : MonoBehaviour {
2     void Start () {
3         var text = gameObject.GetComponent<Text>();
4         text.text = "Test String";
5     }
6 }

运行效果（没有截全屏）如下：

二、修改

　　Demo是Unity直接导出的，没有安全措施，直接用WinRAR打开，在assetsinDataManagedMetadata下找到global-metadata.dat文件，用我自己做的一个小工具（https://github.com/JeremieCHN/MetaDataStringEditor）打开他，效果如下：

上面的输入框是搜索用的，搜索要改的字符串，回车或者点击下一个找到它，然后右键该字符串，编辑（可以中文，但要考虑字体支不支持），保存，效果如下

我没有做成写回源文件的方式，要另存为，手动覆盖一下，然后装回去。最终效果（没有截全屏）如下：

三、基本原理

　　global-metadata.dat里面的信息很多，在il2cppdumper里面可以看到，字符串的区域有两个，代码中的字符串在其中一个，这个区域的特点是这样，首先在文件头部有一个列表，里面放了每一个字符串的长度和在数据区的偏移量，同时在数据区，字符串是紧凑放置的，也就是说字符串和字符串之间没有分割符号，用010 Editor打开文件的话，可以找到字符串的区域，

而另一个区域则是每一个字符串的结尾都会有一个，两个区域的功能应该是不同的，我的猜测是，我改的这个区域是代码中的字符串，而另一个区域则是类名、方法名等。

　　具体修改过程也比较简单，对于头部的列表，因为修改前后字符串的数量是不变的，所以这个列表所占据的空间也是不变的，数据区的话大概率是会变的，我的做法是，在修改之后先计算数据区的长度，如果可以放入原来数据区所在的空间，就直接放，否则在文件尾另外开辟一块空间来放，这样我就不需要去重排后面的其他数据了。关于字符串的编码，还是Unity常用的UTF-8编码。