前段时间看到中科院的同学们组织起来翻译了GIS World杂志关于“GIS未来十年”的文章，突然也想起来自己也曾作过类似的工作。看过他们翻译的成果，顿感自己的英文水平急需提高。
不过，不同的人对相同的事物也有不同的理解，因此我也就把我翻译的内容贴上来，供大家参考。
首先是从2008年起的GIS十年展望，/Files/dulvyizhihua/IndOutlook2008.pdf，同样也请参考中科院版本，http://hi.baidu.com/liongg/blog/item/dadafd1fbb8dc50d304e15ae.html，他们人多力量大。
其次，我再贴一下我翻译的1998起的GIS十年展望，/Files/dulvyizhihua/IndOutlook1998.pdf，通过这个十年，我们可以看看到现在为止，他们的这些展望是不是真的实现了，GIS的发展之路是不是在不停的更改着自己的方向和内容？
用历史的观点来看待现在及未来的发展是很有指导意义的——历史唯物主义。