http://www.cnblogs.com/xuxm2007/archive/2010/10/26/1861223.html
svn 版本库中有文件是以中文字符命名的，在 Linux 下 checkout 会报错：
svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding
然后 checkout 程序就退出了！
解决办法很简单，正确设置当前系统的 locale：
export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
然后重新 checkout 即可。
注意，根据你的系统字符集设置变量，如果 zh_CN.UTF-8 不行，有可能要改成 GB2312：
export LC_CTYPE="zh_CN.GB2312"
另外，看别人的帖子，有的变量名不同，用的是：
export LANG="zh_CN.UTF-8"
http://www.toplee.com/blog/566.html