1. 原文
《彖》曰：大哉乾元！万物资始，乃统天。云行雨施，品物流形。大明终始，六位时成，时乘六龙以御天。乾道变化，各正性命。保合大和，乃利贞，首出庶物，万国咸宁。
2. 译文
《彖辞》上说，真是伟大啊！天地间的元气，为世间万物提供了演变的初始条件，所以也能给大自然的一切变化做出预示。于是，流云，降雨，万物繁衍，便有了具体的形态。它就像太阳周而复始地升降一样，让人们能够分清上，下，东，西，南，北的方位，显现出潜龙状态至亢龙状态的成长过程，并且与天道合拍。只有经过这样的变化，万物才能保持和谐协调的状态，达到了最佳的正道。如果每种生物的生长都遵循这个规律，那天下就能一片祥和了。