PDF中文默认的字体是Adobe 宋体 std L，而Windows自身不自带该字体。导致用Office打开嵌入字体的PDF会显示中文乱码。
可以直接使用Acrobat Pro或者Foxit PDF Editor来编辑，但默认插入的文本框会内容为空。
解决方法如下：
在Foxit PDF Editor插入文本框，导入Windows字体，选择中文字体后，一定要将脚本一项改为： ANSI.
这样就可以正常编辑插入的汉字了。而不会显示为空格或者乱码。
希望本文对你有所帮助。
杨韬的学习备忘录 YTYT2002YTYT
http://www.cnblogs.com/ytyt2002ytyt/archive/2013/04/21/3034471.html