eric4安装与汉化一直没找到合适python的IDE工具，直到遇到了eric4这款开源软件。然而在使用过程中发现输出的中文字符竟然是乱码，修修改改配置总算正常显示了，何不干脆把软件界面也汉化下。
一、安装：
1安装python与pyqt4 （PyQt4-4.10-gpl-Py2.7-Qt4.8.4-x32.exe）
2安装eric4 （eric4-4.5.9.zip）
3第一次运行eric4时会提示进行配置
详细步骤：
1. 安装python与pyqt4，下载与python对应的pyqt4版本，比如我之前安装的是python2.7所以对应的是PyQt4-4.10-gpl-Py2.7-Qt4.8.4-x32.exe
python的下载地址：http://www.python.org/download/
pyqt4的下载地址：http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/download
2. eric下载解压后有个install.py，运行python install.py即可。
eric下载地址：http://eric-ide.python-projects.org/
在Windows下，要求QtCore4.dll所在的文件夹包含在环境变量PATH中，不然安装时会提示找不到 QtCore4.dll。在PyQt安装时，
默认会自动设定好环境变量。
安装完毕后，直接双击eric4.pyw或eric4.bat都可以运行Eric4。
3. 安装后第一次运行Eric4会提示进行配置。
推荐把各配置项都看看，自动补全与智能感知的功能默认都没有打开，
方法：单击菜单Settings->Preferences后弹出对话框，选择左侧的Editor分支下的 Autocompletion，全勾上，
source选择"from Document and API files"。
以上就完成了安装，在使用过程中发现对中文的显示还是不友好，于是就有了汉化的想法
字符的中文显示是软件的编码问题，改成utf-8就ok，界面汉化就得借助下面的汉化包了，
二、汉化：
下载了中文包eric4-i18n-zh_CN.GB2312-4.3.3.zip,解压后,
手动将i18n目录下的eric4_zh_CN.GB2312.qm和eric4_zh_CN.GB2312.ts
拷贝到 C:\Python25\Lib\site-packages\eric4\i18n\,
然后在Interface的语言设置里选择中文.->应用->重启eric4后界面就是中文了，而且代码里的中文也显示正常了。