App Store
[应用商店]
The information you’ve read so far focused on how to create an app in Xcode. However, there are other things you must do to publish an app on the App Store.
[到目前为止，你所阅读的信息主要集中在如何在Xcode中创建一个应用，尽管如此，为了发布一个应用到苹果的应用商店，你还需要做其他的一些事情。]
To make a great app, you need to test it on actual devices throughout the development process, not just in Simulator. To run an app on iOS-based devices, you need to register the devices you want to test on, create certificates that authorize developers to sign an app, and create an app ID to identify the app.
[为了创建一个优秀的应用，你需要在真设备中测试你的应用而不是仅仅在模拟器中进行测试，并且这种测试应该贯穿于整个开发过程。为了在IOS设备中运行一个应用，你需要将运行应用的设备进行注册，创建一个授权开发者为应用进行签名的证书，并且创建一个用来鉴别应用的App ID.]
After you test and refine your app, you need to submit it through iTunes Connect. Your app must be approved by App Store reviewers before it’s published.
[当你完成对应用程序进行的测试以及修改后，你需要通过iTunes Connect 提交你的应用程序，你的应用程序在发布之前必须通过苹果应用商店审核人员的审核。]
THE END !
日期：2012-10-12