最近对灯谜的兴趣又起，上网、上BBS猜谜，偶然翻翻谜格，有一个比较难的谜格：亥豕格。该格是由成语“鲁鱼亥豕”而得名。说的是由于“鱼”和“鲁”、“亥”和“豕”的篆文字形相似，所以人们就用“鲁鱼亥豕”表示书籍在传抄、刊印过程中的文字错误。
典故是这样的：晋·葛洪《抱朴子·遐览》：“书三写，鱼成鲁，帝成虎。”有趣的是，很多资料在这里也有所出入，或曰：“虚成虎”，这不也正是个鲁鱼亥豕的实例么。还有通假字也是这么来的。又《吕氏春秋·察传》中记载，子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫‘己’与‘三’相近，‘豕’与‘亥’相似。”至於晋而问之，则曰“晋师己亥涉河”也。古人也挺幽默的，这个读史记者把原文意思变成了晋军骑着猪渡河。
当今的信息时代，网络普及使大量的资讯信息分布在互联网上，Ctrl-C、Ctrl-V也使原来的传抄过程出现谬误的可能性大为降低。但是因为输入方式的变更等客观原因，使得创作过程中的别字机会反而大大增加。君不见，网络上大量充斥着由同音字组成的语句，或被网虫们所津津乐道，或被网络众生所兼容接受，这正是拼音输入法的杰作。拼音输入法因其易学易用性而被国人所接受，几乎结束了前些年万码奔腾的局面，又以词句输入来掩盖了高重码率方面的缺陷，逐渐淘汰了其它输入法。拼音输入再结合博大精深的汉字文化，又造就了新兴的网络语言。前不久看到对网络语言流行的报道新闻及相关评论，的确网络语言带来的不仅是全新的潮流，而且将会是语言的革命，文化的沟壑。
对于网络语言和别字现象，我认为作为这个历史时期的IT人员的我们有义务引导网络文化发展，做好过渡。在平常聊天中，不妨轻松一点，与网友同乐；在较正式的场合，如在BBS/论坛上，就应该时刻注意着用语和书写文字的正确；在更正式的场合，如撰写文章、论文时，就更应该警惕不恰当词语和别字的出现（否则可能结果比一般的别字结果严重得多:) ）。当然，语言也是与时俱进的，可以适当引入一些规范的新词语，也会有该方面的专家来做这件事情。
btw：如何本文或本人文章中出现什么别字，甚至错误，也请不吝指出。