官网页面：https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/docs-replication.html
本文是对官网页面的粗糙译文，哈哈，方便自己理解。
shard: 分片
replication: 副本
引言
ES的索引被划分成多个分片，并且每个分片可以有多个拷贝，当对索引作出更新（如添加、删除文档）操作时，需要保持分片与其副本同步。保持分片及其拷贝信息同步和提供读服务我们称之为数据副本模型。
数据副本模型基于主-备模型，需要从分片拷贝组中找出一个分片作为主分片，其他的作为副本分片。主分片承担索引操作主要的入口，负责校验操作并保证其正确性。若主分片接受索引操作，它也要负责将这些操作复制到它的副本分片上。
写模型
ES的索引操作首先要确定涉及的索引分片组，确定之后，在内部这个操作会被转发到分片组的主分片上，主分片校验操作，并转发到组内的副本分片上。可能有一些副本分片处于离线状态，主分片没有必要把操作发送到所有的副本分片上。替代方案是，ES的主节点维护一个列表，记录可靠的副本分片，主分片只需要把操作发送到列表中的副本分片即可。
主分片执行以下基本流程：
- 验证操作，如果有错误则拒绝；
- 在本地执行操作，若域数据有问题，则拒绝；
- 转发操作到队列中的其他副本分片，若有多个，则并发发送；
- 其他副本分片执行操作并响应主分片，主分片确认队列中所有副本分片成功执行，并响应客户端。
失败处理
在执行的过程中，主分片可能出错。这时，集群主节点会从分片列表中选出新的主分片，这个操作被转发到主分片继续执行。错误的分片会被移除副本队列，主节点会重新拷贝一份分片，并更新集群状态信息。
读模型
当一个节点收到读请求时，它会转发到所有包含相关分片的节点上，收集节点的响应并响应客户端。
读索引基本流程如下：
- 解析读请求到相关索引分片上；
- 从每个相关的分片所在组中，选取一个可用的副本分片，一般情况下，会在副本列表中进行轮询；
- 把读请求发送到选定的副本分片上；
- 合并查询结果并响应。
失败处理
当副本查询失败时，协调节点会选取所在组的其他副本节点来执行查询。
阅读参考：
[1] https://www.elastic.co/blog/tracking-in-sync-shard-copies
[2] https://codingexplained.com/coding/elasticsearch/understanding-replication-in-elasticsearch
[3] https://codingexplained.com/coding/elasticsearch/understanding-sharding-in-elasticsearch
[4] https://codingexplained.com/coding/elasticsearch/introduction-elasticsearch-architecture