【译】Chrome 扩展 : 入门

引子

按照 Chrome 扩展 : 扩展是什么?中引导，接着就是入门教程。

原文：Getting started
版本：Updated on Wednesday, November 18, 2020
源库：developer.chrome.com GitHub
Origin
My GitHub

入门

扩展由不同但内聚的组件组成。组件可以包括后台脚本、内容脚本、选项页、UI 元素和各种逻辑文件。扩展组件是使用 web 开发技术创建的：HTML、CSS 和 JavaScript 。扩展的组件将取决于其功能，可能不需要所有选项。

刚开始，创建一个新文件夹用来存放扩展的文件。

完整的扩展可以在这里下载。

创建 manifest

扩展从 manifest 开始。创建一个名为 manifest.json 文件并包含以下代码。

{
  "name": "Getting Started Example",
  "description": "Build an Extension!",
  "version": "1.0",
  "manifest_version": 3
}

在当前状态下，可以在开发人员模式下将包含 manifest 文件的目录添加为扩展。

导航到 chrome://extensions 打开扩展管理页面。
- 或者点击扩展菜单按钮，选择菜单底部的 Manage Extensions 打开这个页面。
- 或者点击 Chrome 菜单，悬浮在 More Tools 之后选择 Extensions 。
点击 Developer mode 旁边的开关，开启开发者模式。
点击 Load unpacked 按钮，并选择扩展文件夹。

82-extensions-manage

嗒嗒！已成功安装扩展。因为在 manifest 中没有包含图标，所以将为扩展创建一个通用图标。

添加功能

现在已经安装了扩展，但是它现在什么做不了，因为我们还没有告诉它做什么或者什么时候做。我们通过添加一些代码来存储背景色值来解决这个问题。

为此，我们需要创建一个后台脚本并将其添加到扩展的 manifest 中。首先在扩展的目录中创建一个名为 background.js 的文件。

{
  "name": "Getting Started Example",
  "description": "Build an Extension!",
  "version": "1.0",
  "manifest_version": 3,
+ "background": {
+   "service_worker": "background.js"
+ }
}

与许多其它重要组件一样，后台脚本必须在 manifest 中注册。在 manifest 中注册一个后台脚本会告诉扩展要引用哪个文件，以及该文件的行为。

Chrome 现在意识到扩展包含一个服务。当你重新加载扩展时，Chrome 将扫描指定的文件以获取附加指令，例如需要侦听的重要事件。

这个扩展一旦安装，就需要来自持久变量的信息。首先在后台脚本中包含一个对 runtime.onInstalled 的监听。在 onInstalled 侦听器中，扩展将使用 storage API 设置一个值。这将允许多个扩展组件访问该值并更新它。

let color = '#3aa757';

chrome.runtime.onInstalled.addListener(() => {
  chrome.storage.sync.set({ color });
  console.log('Default background color set to %cgreen', `color: ${color}`);
});

大多数的 API ，包括 storage API ，必须在 manifest 中的 permissions 字段下注册，扩展才能使用它们。

{
  "name": "Getting Started Example",
  "description": "Build an Extension!",
  "version": "1.0",
  "manifest_version": 3,
  "background": {
    "service_worker": "background.js"
  },
+ "permissions": ["storage"]
}

返回到扩展管理页面，点击 Reload 链接。一个新的字段 Inspect views 可用，它有一个蓝色的链接：background page 。

82-background-page

点击链接查看后台脚本输出的日志："Default background color set to green"

译者备注

在 Chrome 版本 90.0.4430.85（正式版本） (x86_64) 中试了一下，发现有些出入的地方：

可点击的链接是 Service Worker ，而且在一定的时间后会变成无效，所以需要点击 Reload 链接。

82-background-fact

引入用户界面

扩展可以有多种形式的用户界面；这一种将使用 popup 。创建并添加名为 popup.html 的文件到扩展的目录。此扩展使用按钮更改背景色。

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <link rel="stylesheet" href="button.css">
  </head>
  <body>
    <button id="changeColor"></button>
  </body>
</html>

与后台脚本一样，这个文件必须在 manifest 中声明，以便 Chrome 在扩展弹出窗口中显示它。为此，向 manifest 添加一个 action 对象并设置 popup.html 作为 action 的 default_popup 属性值。

{
  "name": "Getting Started Example",
  "description": "Build an Extension!",
  "version": "1.0",
  "manifest_version": 3,
  "background": {
    "service_worker": "background.js"
  },
  "permissions": ["storage"],
+ "action": {
+   "default_popup": "popup.html"
+ }
}

这个弹出窗口的 HTML 引用了一个名为 button.css 的 CSS 文件。将另一个文件添加到扩展的目录中，适当地命名它，并添加以下代码。

button {
  height: 30px;
   30px;
  outline: none;
  margin: 10px;
  border: none;
  border-radius: 2px;
}

button.current {
  box-shadow: 0 0 0 2px white,
              0 0 0 4px black;
}

工具栏图标的指定也包含在 action 的 default_icons 字段下。在这里下载图片文件，解压它，并将它放在扩展的目录中。更新 manifest ，使扩展知道如何使用图片。

{
  "name": "Getting Started Example",
  "description": "Build an Extension!",
  "version": "1.0",
  "manifest_version": 3,
  "background": {
    "service_worker": "background.js"
  },
  "permissions": ["storage"],
  "action": {
    "default_popup": "popup.html",
+   "default_icon": {
+     "16": "/images/get_started16.png",
+     "32": "/images/get_started32.png",
+     "48": "/images/get_started48.png",
+     "128": "/images/get_started128.png"
+   }
  }
}

扩展还可以在扩展管理页、权限警告和 favicon 上显示图像。这些图像在 manifest 的 icons 字段下指定。

{
  "name": "Getting Started Example",
  "description": "Build an Extension!",
  "version": "1.0",
  "manifest_version": 3,
  "background": {
    "service_worker": "background.js"
  },
  "permissions": ["storage"],
  "action": {
    "default_popup": "popup.html",
    "default_icon": {
      "16": "/images/get_started16.png",
      "32": "/images/get_started32.png",
      "48": "/images/get_started48.png",
      "128": "/images/get_started128.png"
    }
  },
+ "icons": {
+   "16": "/images/get_started16.png",
+   "32": "/images/get_started32.png",
+   "48": "/images/get_started48.png",
+   "128": "/images/get_started128.png"
+ }
}

如果在此阶段重新加载扩展，它将包含提供的图标而不是默认占位符，单击该操作将打开一个带有默认颜色按钮的弹出窗口。

弹出 UI 的最后一步是向按钮添加颜色。在扩展目录中创建名 popup.js 的文件，并添加以下代码。

// Initialize button with user's preferred color
let changeColor = document.getElementById("changeColor");

chrome.storage.sync.get("color", ({ color }) => {
  changeColor.style.backgroundColor = color;
});

这个代码从 popup.html 中抓取按钮，并从存储中请求颜色值。然后将颜色作为按钮的背景。在 popup.html 中添加一个指向 popup.js 脚本标签。

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <link rel="stylesheet" href="button.css">
  </head>
  <body>
    <button id="changeColor"></button>
+   <script src="popup.js"></script>
  </body>
</html>

重新加载扩展查看绿色按钮。

逻辑层

扩展现在有一个自定义图标和一个弹出窗口，它根据保存到扩展存储中的值为弹出窗口按钮着色。接下来，它需要进一步的用户交互逻辑。在 popup.js 文件末尾添加以下内容。

// When the button is clicked, inject setPageBackgroundColor into current page
changeColor.addEventListener("click", async () => {
  let [tab] = await chrome.tabs.query({ active: true, currentWindow: true });

  chrome.scripting.executeScript({
    target: { tabId: tab.id },
    function: setPageBackgroundColor,
  });
});

// The body of this function will be executed as a content script inside the
// current page
function setPageBackgroundColor() {
  chrome.storage.sync.get("color", ({ color }) => {
    document.body.style.backgroundColor = color;
  });
}

更新后的代码向按钮添加了一个 click 事件监听器，该监听器触发一个以编程方式注入的内容脚本。这将使页面的背景色与按钮的颜色相同。使用编程注入允许用户调用内容脚本，而不是将不需要的代码自动插入网页。

manifest 将需要 activeTab 权限来允许扩展临时访问当前页，并且需要 scripting 权限来使用脚本 API 的 executeScript 方法。

{
  "name": "Getting Started Example",
  ...
+ "permissions": ["storage", "activeTab", "scripting"],
  ...
}

扩展现在功能完成了！重新加载扩展，刷新此页面，打开弹出窗口并单击按钮将其变为绿色！但是，有些用户可能希望将背景更改为不同的颜色。

为用户提供选项

该扩展目前只允许用户将背景更改为绿色。包含一个选项页面可以让用户更好地控制扩展的功能，进一步定制他们的浏览体验。

首先在目录创建一个名 options.html 的文件并包含以下代码。

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <link rel="stylesheet" href="button.css">
  </head>
  <body>
    <div id="buttonDiv">
    </div>
    <div>
      <p>Choose a different background color!</p>
    </div>
  </body>
  <script src="options.js"></script>
</html>

在 manifest 中登记选项页面。

{
  "name": "Getting Started Example",
  ...
+ "options_page": "options.html"
}

重新加载并点击 DETAILS 。

82-details

向下滚动详情页面并选择 Extension options 以查看选项页面。

82-extension-options

最后一步是添加选项逻辑。在扩展的目录中创建一个名为 options.js 的文件并添加以下代码。

let page = document.getElementById("buttonDiv");
let selectedClassName = "current";
const presetButtonColors = ["#3aa757", "#e8453c", "#f9bb2d", "#4688f1"];

// Reacts to a button click by marking the selected button and saving
// the selection
function handleButtonClick(event) {
  // Remove styling from the previously selected color
  let current = event.target.parentElement.querySelector(
    `.${selectedClassName}`
  );
  if (current && current !== event.target) {
    current.classList.remove(selectedClassName);
  }

  // Mark the button as selected
  let color = event.target.dataset.color;
  event.target.classList.add(selectedClassName);
  chrome.storage.sync.set({ color });
}

// Add a button to the page for each supplied color
function constructOptions(buttonColors) {
  chrome.storage.sync.get("color", (data) => {
    let currentColor = data.color;
    // For each color we were provided…
    for (let buttonColor of buttonColors) {
      // …create a button with that color…
      let button = document.createElement("button");
      button.dataset.color = buttonColor;
      button.style.backgroundColor = buttonColor;

      // …mark the currently selected color…
      if (buttonColor === currentColor) {
        button.classList.add(selectedClassName);
      }

      // …and register a listener for when that button is clicked
      button.addEventListener("click", handleButtonClick);
      page.appendChild(button);
    }
  });
}

// Initialize the page by constructing the color options
constructOptions(presetButtonColors);

提供四种颜色选项，然后在选项页上生成带有 onclick 事件侦听器的按钮。当用户单击按钮时，它会更新扩展存储中的颜色值。由于扩展的所有文件都从该存储中提取颜色信息，因此不需要更新其它值。

下一步

祝贺！这个目录现在拥有一个功能完整的 Chrome 扩展，尽管它过于简单。

下一步呢？

Chrome Extension Overview 提供了一些支持，并填充了很多关于扩展架构的细节，以及一些开发人员希望熟悉的特定概念。
在 debugging tutorial 中了解可用于调试扩展的选项。
Chrome 扩展可以访问强大的 API ，而不仅仅是开放 web 上的 API。chrome.*API 文档介绍了所有的 API 。
developer's guide 中有几十个关于创建高级扩展的相关文档附加链接。

参考资料

Chrome Extensions : Getting started