修辞手法-汉语-词语：明喻

ylbtech-修辞手法-汉语-词语：明喻

英语上，明喻(Simile)，是常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。明喻的表达方法是："A像B"。以两件基本上不相同的事物作比喻的修辞手段。汉语里，明喻是比喻的一种，明显地用另外的事物来比拟某事物，表示两者之间的相似关系。常用“如”、“像”、“似”、“好像”、“像…似的”、“如同”、“好比”等比喻词。如：鲁迅的杂文像匕首、投枪一样，刺向敌人的心脏。

1.返回顶部

1、

中文名：明喻
外文名：simile

文学属性：修辞手法
表达词：像、如、似、好像等
对象：具有某种共同特征的两种不同事物

表述方法

明喻(Simile)，是常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。明喻的表达方法是：A像B。

例如：

My heart is like a singing bird.（我的心像一只歌唱的小鸟。）

O my love's like a red, red rose,

That's newly sprung in June;

O my love is like the melodie,

That's sweetly played in tune.

这片荷花就像一把把伞。

苏格兰诗人罗伯特·彭斯在《红红的玫瑰》一诗中，由外表的描写转向描写爱人自然和谐之美。这里用了诗人用了两个明喻为读者提供了一幅多情的画面，美丽动人的苏格兰少女有花一样的丽质，乐曲一般的甜美。

Army and people are as inseparable as fish and water.（军队和人民像鱼水一样不可分离。）

It is difficult to convince him: he is as obstinate as a mule.（他倔强得像一头骡子，很难说服他。）这里用a mule(骡子）比喻顽固的人。

说甲像乙，也就是说本体像喻体。

比喻词：本体、喻体、比喻词都出现，能明显地看出是在打比方的比喻词：“像......”、“像......似的”、“像......一般”、“好比......”等。

词语释义

明喻(Simile)是常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。明喻的表达方法是：A象B。说甲像乙，也就是说本体像喻体。明喻的本体、喻体、比喻词都出现，能明显地看出是在打比方的比喻词：“像（如、若……”、“像（如、若……似的”、“像（如、若）……一般”、“好比（好像、犹如、仿佛）……”等。

词语示例

战士就像国家的钢铁长城一样，守卫祖国的边疆。

她的名字犹如洪水猛兽，使敌人吓破了胆。

她笑得像花儿一样灿烂。

My heart is like a singing bird.

O my love's like a red, red rose,

That's newly sprung in June;

O my love is like the melodie,

That's sweetly played in tune.

Army and people are as inseparable as fish and water.（军队和人民象鱼水一样不可分离。）

It is difficult to convince him: he is as obstinate as a mule.（他倔强得象一头骡子，很难说服他。）这里用a mule(骡子）比喻顽固的人。

词语比较

一、明喻与暗喻的区别:

明喻是本体和喻体同时出现，它们之间在形式上是相类的关系，说甲（本体）像（喻词）乙（喻体）。常用：像、好像、比如、仿佛、宛如、仿佛、好比、比方说、像……一样、如……一般、仿佛……似的、……一样、……似的等喻词来联系。

暗喻是本体和喻体同时出现，它们之间在形式上是相合的关系，说甲（本体）是（喻词）乙（喻体）。喻词常由：是、就是、成了、成为、变成等表判断的词语来充当。暗喻又叫隐喻。

借喻是本体和比喻词都不出现，以喻体直接代替本体，直接把甲（本体）说成乙（喻体）。“我似乎打了一个寒噤；我就知道，我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了，我也说不出话。”（鲁迅《故乡》）以“厚障壁”来比喻“我”和闰土之间形成的感情距离。借喻由于只有喻体出现，所以能产生更加深厚、含蓄的表达效果，同时也使语言更加简洁。

二、明喻与比拟的区别:

明喻：有本体、喻体和比喻词　如：太阳象一个熊熊燃烧的大火球.。

太阳---本体；熊熊燃烧的大火球——喻体；象——比喻词。

拟物：是比拟中的一种.比拟,可以把物比做人[拟人];也可以把人比做物[拟物].

比喻和拟物的区别实际上就是借喻和拟物的区别.

借喻：只是直接把喻体借过来当做本体用；而拟物是赋予了比拟对象的人格或事物的属性，即赋予了比拟对象的生命力，使它成为了有生命的人或物。

如：高铁杆在日本人面前简直就是一条哈吧狗！《烈火金钢》——这是暗喻。

哈吧狗跑过来了——这是借喻

高铁杆哼哼叽叽的啃着日本人扔下的骨头，边啃边朝着老百姓狂吠——这就是比拟。

2、

3.返回顶部

4.返回顶部