首先说一下，你在后台配置里可以配置一下“系统设置”->“显示语言”：将其设置为en_US，这样你转到前台就可以发现“New Post”字样的图标了，点击你会发现可以发帖了。
所以问题的原因就是在这里：中文版本显示这个图标不正常，没能显示出来，但是当你点击“New Post”字样图标所占位置的空白时，也是可以发帖子的。
解决办法：
(1)在“jforum emplatesdefaultimages”路径下，有一个文件夹，名字是“en_US”。
(2)将这个文件夹复制粘贴一份，将其命名为“zh_CN”，一定要注意文件夹名字必须写正确。也就是说你自己建立一个文件夹，命名为“zh_CN”，将“en_US”里的全部图片复制一份，放在你新建的“zh_CN”文件及里。
(3)这样还存在一个问题就是，它的图标是英文的，你可以自己做一些图标大小和他们一致，名字相同的图片，将“zh_CN”文件下这些英文图片全部替换掉，就OK了。
注意：Jforum的templatesgpl_icons文件夹下有自带的中文版本的图标，您可以去templatesgpl_icons下找到“zh_CN”文件夹拷贝到jforum emplatesdefaultimages下即可。