Hello Dojo!(翻译)

http://dojotoolkit.org/documentation/tutorials/1.10/hello_dojo/index.html

欢迎学习DOJO！在本教程中，你将学些到如何加载DOJO，并能够了解DOJO的一些核心功能。你也会了解到DOJO的AMD模式，一种基于模块化架构。该架构可以让你通过扩展模块的方式扩展你的网站或应用的功能，发现错误的时候，如何找到解决方案。

开始

使用DOJO很简单，就像使用其他的javascript文件一样，我们只需要把dojo.js文件包含到问的页面里面就可以了。DOJO在CDN上很流行，这意味着我们可以直接在CDN上直接发布的DOJO库。下面我们就创建一个html文件，命名为hellodojo.html，在该文件中输入一下内容，保存后，使用浏览器打开。

 1 <!DOCTYPE html>
 2 <html>
 3 <head>
 4     <meta charset="utf-8">
 5     <title>Tutorial: Hello Dojo!</title>
 6 </head>
 7 <body>
 8     <h1 id="greeting">Hello</h1>
 9     <!-- load Dojo -->
10     <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/dojo/1.10.4/dojo/dojo.js"
11             data-dojo-config="async: true"></script>
12 </body>
13 </html>

一般情况下，一旦你加载了javascript库文件之后，你就可以使用该文件定义的所有功能。在过去的dojo版本中是这样的，但从1.7版本开始，dojo采用得了异步模块定义模式（AMD），该模式可以让开发人员采用模块化的方式开发Web应用。之所以选择AMD模式，是因为该模式基于存jsvascript代码环境工作，并可以让源代码在Web浏览器下运行。AMD可通过优化资源生成和加载方式，提高Web应用的资源加载效率，以提高系统性能。

当Dojo.js被加载之后，我们可以使用哪些功能呢？我们可以使用dojo的AMD模式的模块装载器，该装载器定义了require和define两个全局函数。后面我们有专门介绍AMD的文章。作为初始DOJO，我们只要知道require函数是加载一个模块以使用它们，而define函数是用来定义我们自己的模块。一般情况下，每个模块都对应着一个javascript物理文件。

dojo/dom和dojo/dom-construct就是dojo为操作html DOM定义的一些基础模块，下面让我们看下如何加载这些模块，并使用它们。

 1 <!DOCTYPE html>
 2 <html>
 3 <head>
 4     <meta charset="utf-8">
 5     <title>Tutorial: Hello Dojo!</title>
 6 </head>
 7 <body>
 8     <h1 id="greeting">Hello</h1>
 9     <!-- load Dojo -->
10     <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/dojo/1.10.4/dojo/dojo.js"
11             data-dojo-config="async: true"></script>
12 
13     <script>
14         require([
15             'dojo/dom',
16             'dojo/dom-construct'
17         ], function (dom, domConstruct) {
18             var greetingNode = dom.byId('greeting');
19             domConstruct.place('<em> Dojo!</em>', greetingNode);
20         });
21     </script>
22 </body>
23 </html>

require函数的第一个参数（14-17行）是模块标识列表，用来标识你想加载哪些模块。一般情况下，这些模块的标识都映射了定义模块的Javascript文件名。如果你下载了dojo的源码发布包，打开dojo文件夹，你会在该文件夹下发现dom.js和dom-construct.js文件，这两个文件就分别定义了'dojo/dom'和'dojo/dom-construct'两个模块。

AMD加载模块的操作是异步执行的，我们也知道，一般在javascript中，执行异步操作后，都会有回调函数。require函数的第二个参数（17行）就是定义的回调函数，在这个函数中，你就可以使用加载的模块提供的功能编写你自己的javascript代码。AMD加载器会把每个模块当成参数传递给回调函数，顺序和模型标识数组中的顺序是一致的。你可以随意的命名回调函数中的参数名字，但为了代码的可读性，一般我们会以模块的标识名称或者相似的名字为参数命名。例如上面的代码中，把"dojo/dom"模块对应的参数命名为dom，把dojo/dom-construct模块对应的回调函数参数命名为domconstruct。当然你也可以把这两个模块对应的参数分别命名为A和B，我们的代码同样是可以正常工作的，但我们不建议你这样命名。

在代码的第18和19行，你可以看到我们利用模块dom和dom-construct模块，通过id获取了dom节点，并修改了节点的内容。

AMD加载器会自动的加载我们请求加载模块所依赖的其他模块，所以你只要把你直接需要调用的模块添加到依赖列表中就可以了，即require函数的第一个参数中。

定义AMD模块

在上面你已经通过实例了解了如何加载和使用模块。下面我们定义个自己的模块，并加载使用它。在此之前，你需要一个自己的HTTP服务器，从HTTP服务器上加载HTML文件。本地文件也是可以的，但有时候本底文件由于安全性的一些问题，会造成运行结果有些细微的差别。对于这些例子，你不需要在你的Web服务器上做更多的配置，只要能够正常发布服务文件就可以了。在HelloDojo.html页面的同级目录下创建demo目录，在demo下创建myModule.js文件。

demo/
    myModule.js
hellodojo.html

在该文件中输入一下代码：

 1 define([
 2     // The dojo/dom module is required by this module, so it goes
 3     // in this list of dependencies.
 4     'dojo/dom'
 5 ], function(dom){
 6     // Once all modules in the dependency list have loaded, this
 7     // function is called to define the demo/myModule module.
 8     //
 9     // The dojo/dom module is passed as the first argument to this
10     // function; additional modules in the dependency list would be
11     // passed in as subsequent arguments.
12 
13     var oldText = {};
14 
15     // This returned object becomes the defined value of this module
16     return {
17         setText: function (id, text) {
18             var node = dom.byId(id);
19             oldText[id] = node.innerHTML;
20             node.innerHTML = text;
21         },
22 
23         restoreText: function (id) {
24             var node = dom.byId(id);
25             node.innerHTML = oldText[id];
26             delete oldText[id];
27         }
28     };
29 });

AMD的define函数接受的参数和reqiure函数接受的参数类似，都是模块标识数组以及一个回调函数。AMD加载器保存了回调函数返回的值，回调函数返回的值就是该自定义模块提供的功能。当其他的代码通过require函数或define函数加载该模块候，都可以调用该模块定义的这些功能，即回调函数返回的一些函数等。

CDN的使用

通过Dojo加载本地自定义的一些模块需要一些额外的配置。更详细的内容会再后面的章节中介绍。

下面把Hellodojo.html中的代码更新为以下内容。

 1 <!DOCTYPE html>
 2 <html>
 3 <head>
 4     <meta charset="utf-8">
 5     <title>Tutorial: Hello Dojo!</title>
 6 </head>
 7 <body>
 8     <h1 id="greeting">Hello</h1>
 9     <!-- configure Dojo -->
10     <script>
11         // Instead of using data-dojo-config, we're creating a dojoConfig
12         // object *before* we load dojo.js; they're functionally identical,
13         // it's just easier to read this approach with a larger configuration.
14         var dojoConfig = {
15             async: true,
16             // This code registers the correct location of the "demo"
17             // package so we can load Dojo from the CDN whilst still
18             // being able to load local modules
19             packages: [{
20                 name: "demo",
21                 location: location.pathname.replace(//[^/]*$/, '') + '/demo'
22             }]
23         };
24     </script>
25     <!-- load Dojo -->
26     <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/dojo/1.10.4/dojo/dojo.js"></script>
27 
28     <script>
29         require([
30             'demo/myModule'
31         ], function (myModule) {
32             myModule.setText('greeting', 'Hello Dojo!');
33 
34             setTimeout(function () {
35                 myModule.restoreText('greeting');
36             }, 3000);
37         });
38     </script>
39 </body>
40 </html>

上述代码中，我们对dojo进行了配置，并加载demo/myModule定义了主体代码，这段代码可完成对页面的一些操作。就如你看到的，定义和加载模块是比较简单的。We've also changed the URL to dojo.js to omit the protocol (line 26) - this creates a link that uses whatever protocol the page is using (http or https), preventing mixed content which raises security warnings in some browsers.

使用AMD模式可以帮助你组织模块化的javascript源代码，且可在浏览器中立即执行，并能够很好的进行调试。AMD模块使用局部命名方式为变量命名，这样可以避免使用全局命名方式导致的代码混乱，并可以提高名称解析速度。AMD是一种标准协议，包含了多种实现方式。所以你不必拘泥于一种实现方式，任何基于AMD的加载器都可以加载使用基于ADM定义的模块。

等待DOM加载完成

进行Web应用开发时，常要处理的问题之一就是在执行代码之前，要确保页面的DOM节点都已经加载并可以正确获取。在dojo中，使用一种称为"插件"的特殊AMD模块实现。插件和其他ADM模块一样可以被调用，but their special functionality is only activated by adding an exclamation point (bang) to the end of the module identifier。在DOM节点加载准备完毕事件上，dojo提供了dojo/domReady插件。主要define或reqiure函数再模块依赖中使用了该插件，那么其调用函数只会在DOM加载完毕后才会被调用。

1  require([
2      'dojo/dom',
3      'dojo/domReady!'
4  ], function (dom) {
5      var greeting = dom.byId('greeting');
6      greeting.innerHTML += ' from Dojo!';
7 });

上面的例子是在greeting节点上加载了一些文本，而完成这些工作必须要等DOM节点加载完毕才能执行。请注意，代码在加载dojo/domReady模块时，后面加了！符号。如果没有该符号，dojo会把该模块当成普通的AMD模块处理。

在一些情况下，我们调用例如dojo/domReady这样的模块，不是为了调用其定义的功能，而是另有他用。但AMD加载器对此一无所知，它依旧把每个模块作为参数传递给回调函数。所以有一些你不需要调用的模块标识，可以放在模块标识数组的最后面，在回调函数中，就可以忽略这些模块。

后面的文章还会对Dojo操作DOM有具体的描述。

添加视觉效果

现在我们可以通过添加一些动画效果，让我们的例子看起来更加生动活跃一些。我们可以加载dojo/fx模块来给我们的页面添加效果。下面我们通过dojo/fx模块的slideTo函数给greeting节点添加渐变动画。

 1 require([
 2     'dojo/dom',
 3     'dojo/fx',
 4     'dojo/domReady!'
 5 ], function (dom, fx) {
 6     // The piece we had before...
 7     var greeting = dom.byId('greeting');
 8     greeting.innerHTML += ' from Dojo!';
 9 
10     // ...but now, with an animation!
11     fx.slideTo({
12         node: greeting,
13         top: 100,
14         left: 200
15     }).play();
16 });

如上代码所示，我们又增加了一个队dojo/fx模块的依赖，并使用该模块在greeting节点上播放动画。

使用dojo源码

CDNs是最便利的（在网上发布好的jsvascript库，即我们使用的//ajax.googleapis.com/ajax/libs/dojo/1.10.4/dojo/dojo.js），我们再教程中使用了这种方式。主要是因为你可以随意的拷贝例子代码到你的机器上，而不用修改任何地方就可以正常的运行。但他们也有一些缺点：

为了性能，在cdns上的库都是进行了最小和最优处理后的dojo的发布版本，这样做的目的是尽可能的减小网络传输量。但这样会导致当你的代码出现什么问题的时候，很难调试。
使用cnds，需要要求使用你Web应用的用户使用的机器必须可以访问互联网，而有时候，特别是一些内部应用或涉密环境下是不现实的。
It requires more effort to include your own custom modules.
当你发布你的Web应用时，你可能由于自己的特殊应用或者目标浏览器等一些原因，需要根据自己的情况修改一些配置或代码。

通过下面的步骤，你可以获取dojo的源码，并在此基础上开发自己的项目：

1.Download Dojo - 点击该链接，在打开的网页底部可以看到下载dojo源码的链接。如果你熟悉git或者gitHub，你可以直接从github上下载源码。

2.解压dojo的压缩包，拷贝到你的工程中，如下所示：

1 demo/
2     myModule.js
3 dojo/
4 dijit/
5 dojox/
6 util/
7 hellodojo.html

3.把原来加载cdn上dojo.js的代码换成加载本地dojo.js的代码。

1 <script src="dojo/dojo.js"></script>

4.更新你的dojo模块包配置代码

 1 var dojoConfig = {
 2     async: true,
 3     baseUrl: '.',
 4     packages: [
 5         'dojo',
 6         'dijit',
 7         'dojox',
 8         'demo'
 9     ]
10 };

获取帮助

每当你感到困惑或遇到棘手的问题时，你要知道你不是一个人。志愿者通过Email（dojo-interest mailing list）、交互聊天（#dojo on irc.freenode.net）的方式为你提供帮助。如果你在我们提供的资源中发下错误，或者有歧义、令人难以理解的地方，反馈连接地址就在本页的下部，你可以通过该方式让我们知道。

如果你需要紧急或隐私的帮助，或者有我们志愿者也没有解决掉的问题，我们可以提供商业技术支持（commercial Dojo support）或培训（training workshops）。

下一步要做什么

使用Dojo Toolkit就像添加一个脚本标签或者加载几个模块一样简单。但dojo有着巨大的广度和深度，而现在我们只是接触到了其皮毛。根据你的需求，有好几条路径可以让你学习本系列教程。

如果你以前使用过DOJO，现在只是想更深入的了解ADM知识，或者了解最新改变的一些概念，那么你可以看下现代dojo（Modern Dojo）。如果你是想在已有的网站应用上添加一个特色和效果，那么你可以看Using dojo/query、Events with Dojo、effects 和animations 教程。
如果你想在你的页面上加上Ajax应用，可以看Ajax with Dojo教程。
如果你希望在你的页面或Web应用上整合富客户端应用的小部件，可以查看Creating Template-based Widgets 以及 tutorial series on Dijit widgets。
如果你正想学习复杂web应用的架构设计或者想了解DOJO提供的强大的功能，可以查看Core Concepts。
如果你的目标是移动应用，那么可以查看Getting Started with dojox/mobile。

无论你的目的是什么，dojo提供了一套行业领先的开源公里，它可以帮助我们在开发项目时达到事半功倍的效果。We look forward to seeing what you come up with!