拟人、比喻及修辞 —— 生动的英语

  • figure of speech:修辞;
    • mince words:拐弯抹角;

1. 拟人化的表达

  • bare-bones:n. 皮包骨头的人;adj. 极简单的;基础的
    • a bare-bones Model;
  • scapegoat:替罪羊;
    • bellwether:领头羊

2. 比喻

  • sth. have all been done under the hood
    • 隐式地执行;
  • kick-start:(比喻)(促进事务开始或重新开始的)强劲推动力,可以作为一种及物动词;
    • Cognitive Revolution kick-started history about 70, 000 years ago.

3. 夸张 & 形容

  • thrilling & breathtaking:
    • 惊险的,刺激的;
  • we are drowning in information & starving for knowledge.

4. 环境的刻画(既视感)

  • Mining needle in a haystack. So much hay and so little time
    • needle,针;
    • haystack,干草堆;hay:干草;

5. 见名知义

  • detached:孤立的,分开的,超然公平的
  • nosedive:nose(鼻子) + dive(跳水),
    • vi. 俯冲;暴跌;突然变坏
    • n. (价格等的)急降,暴跌;(飞机的)俯冲;(名声)低落;(情况)突然变坏
  • 某物上写有“press **”,显然此物是一个按钮,按下的话会,,,
  • v ⇒ adj
    • creepy:creep + y(形容词化),
      • creep:vi. 爬行;蔓延;慢慢地移动;起鸡皮疙瘩
      • creepy:adj. 诡异的;令人毛骨悚然的;爬行的
  • n ⇒ adj
    • malicious:malware,恶意软件,malicious:尤其用来形容某一软件/文件是恶意的,恶毒的;
      • malfunction:vi. 发生故障;不起作用
    • head-to-toe:adj. 彻底的,从头到脚的,head-to-head:adj. 肉搏战的
  • n ⇒ 人
    • columnist:专栏作家;
    • conservationist:conservation,保存,保持;保护;
      • 环保主义者;
  • prej ⇒ adv
    • whereabouts:
      • n. 下落;行踪;去向;所在之处
      • adv. 在何处;靠近什么地方
原文地址:https://www.cnblogs.com/mtcnn/p/9422632.html