我国可能在2015年前后完成第一次现代化
Women guojia keneng zai 2015 nian qianhou wancheng di yi ci xiandaihua
新华网北京1月28日电(记者 李斌 崔清新)
Xinhua wangluo Beijing 1 yue 28 ri baodao(jizhe Bin Li Qingxin Cui)
日前在此间公布的《中国现代化报告2007》在对有关数据进行分析后预计，如果按照中国1980年至2004年的速度估算，中国第一次现代化实现程度达到100％大约需要8年。
Qianxie shihou zai gongbu de <Zhongguo xiandaihua baogao 2007>zai dui youguan shuju jinxing fenxi zhihou yuji,ruguo anzhao Zhongguo 1980 nian zhi 2004 nian de sudu gusuan,Zhongguo di yi ci xiandaihua shixian chengdu dadao 100% dayue xuyao 8 nian.
“也就是说，中国可能在2015年前后完成第一次现代化，达到1960年发达国家的水平。”中国现代化战略研究课题组组长何传启研究员说。
"Ye jiushi shuo,Zhongguo keneng zai 2015 nian qianhou wancheng di yi ci xiandaihua,dadao 1960 nian fada guojia de shuiping."Zhongguo xiandaihua zhanglue yanjiu keti zu zuzhang Chuanqi He yanjiuyuan shuo.
2005年中国第一次现代化实现程度达到87％，比上年提高了1个百分点。2004年，中国第一次现代化实现程度排世界108个国家的第55位；中国第二次现代化指数为39分，排世界108个国家的第51位；综合现代化水平指数为35分，排世界108个国家的第59位。
2005 nian Zhongguo di yi ci xiandaihua shixian chengdu dadao 87%,bi shangnian tigao le 1 baifendian.2004 nian,Zhongguo di yi ci xiandaihua shixian chengdu paixu zai shijie 108 ge guojia de di 55 weizhi;Zhongguo di er ci xiandaihua zhishu wei 39 fen,paixu zai shijie 108 ge guojia de di 51 weizhi;zenghe xiandaihua shuiping zhishu wei 35 fen,paixu zai shijie 108 ge guojia de di 59 weizhi.
报告指出，2004年，在体现中国第一次现代化水平的10个指标中，医疗服务、平均预期寿命、婴儿存活率、成人识字率、大学普及率和农业增加值比重等6个指标已经达标，而人均GNP、农业劳动力比重、服务业增加值比重和城市人口比例等4个指标没有达标。
Baogao zhichu,2004 nian,zai tixian Zhongguo di yi ci xiandaihua shuiping de 10 ge zhibiao zhong,yiliao fuwu,pingjun yuqi shouming,yinger cunhuo lv,chengnian ren shizi lv,daxue puji lv he nongye zengjia zhi bizhong deng 6 ge zhibiao yijing dabiao,erqie mei ren pingjun GNP,nongye laodong li bizhong,fuwu hangye zengjia shuzhi bizhong he chengshi renkong bili deng 4 ge zhibiao meiyou dabiao.
继德国学者提出生态现代化理论、再现代化理论等现代化理论之后，中科院研究员何传启多年前提出了“第二次现代化理论”：从18世纪到21世纪末的世界现代化进程包括第一次和第二次现代化两大阶段。第一次现代化指从农业时代向工业时代、农业经济向工业经济、农业社会向工业社会、农业文明向工业文明的转变过程及其深刻变化。第一次现代化的特点是工业化、城市化、福利化、民主化、世俗化等。
Ji Deguo xuezhe tichu shengtai xiandaihua lilun,zaici xiandaihua deng lilun zhihou,Zhongkeyuan yanjiuyuan Chuangqi He duo nian zhiqian tichu le "di er ci xiandaihua lilun":Cong 18 shiji dao 21 shiji mo de shijie xiandaihua jincheng baokuo di yi ci he di er ci xiandaihua liang da jieduan.Di yi ci xiandaihua zhi cong nongye shidai xiang gongye shidai,nongye jingji xiang gongye jingji,nongye shehui xiang gongye shehui,nongye wenming xiang gongye wenming de zhuanbian guocheng jiqi shenke bianhua.Di yi ci xiandaihua de tedian shi gongyehua,chengshihua,fulihua,minzhuhua,shisuhua deng.