原文
LFS101x.2 Introduction to Linux (Linux Foundation)
Chapter 03: Linux Structure and Installation - Section 1: Linux Filesystem Basics
Linux文件系统 - (Linux Filesystems)
诚如，冰箱有多个货架用于存储多种物品，这些货架可以以形状，大小，种类来帮助你管理采购的物品。这个概念也适用于文件系统(filesystem)。文件系统是一种可供人们使用的存储和管理任意数据集合的方式。
Linux支持的不同形式的文件系统：
- 传统磁盘文件系统：ext2,ext3,ext4,XFS,Btrfs,JFS, NTFS等。
- 闪存文件系统：ubifs,JFFS2,YAFFS等。
- 数据库文件系统。
- 专用文件系统：procfs,sysfs,tmpfs,debugfs等。
这一节将讨论大多数Linux发行版所共有的标准文件系统布局。
分区和文件系统 - (Partitions and Filesystems)
分区(partitions)是磁盘的一个逻辑部分，而文件系统(filesystem)是一种在硬盘上(通常在一个分区)存储/查找文件的方式。通过类推的方式，你可以将文件系统(filesystem)视为家族谱，可以显示后代以及它们的关系；而分区(partitions)类似于不同的家族(每个家族有自己的家族谱)。
下表给出了Windows文件系统和Linux文件系统的比较：
文件系统层次结构标准 - (The Filesystem Hierarchy Standard)
Linux系统根据一套标准布局来存储重要文件，这套布局称为"文件系统层次结构标准"(Filesystem Hierarchy Standard)，也称为FHS。你可以点这里下载一个介绍详细细节的文档，或者在Linux Foundation网页查找原始文献。这套标准可以保证用户在切换不同发行版时，无需重新学习文件的组成结构。
Linux使用' / '符号来分割路径(不像Windows系统，使用' ')，同时也不存在驱动器字母。新驱动器以目录的形式挂载(mounted)到单一的文件系统，通常在/media下面 (例如，一个以FEDORA为标签的CD-ROM光盘，会以/media/FEDORA的形式出现，光盘中名为README.txt的文件会在/media/FEDORA/README.txt 路径)。
更多的文件系统层次结构标准 - (More About the Filesystem Hierarchy Standard)
所有的Linux文件系统的名称都是区分大小写的，所以 /boot，/Boot，和
/BOOT是三个不同的目录(或文件夹)。许多发行版会区分“用于系统操作的核心工具”和“其他程序”，并将后者放入
/usr (想想"user")目录下。想了解“其他程序”是如何组织的，请找到下图中的/usr目录，并比较其子目录和直接存放于根目录( /)下的子目录的区别。
Translated by Timely~
如对上述翻译有疑问，可以联系我一起讨论。