From http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=zh-CN&sl=zh-TW&u=http://wowtree.com/tree.php%3Faid%3D398&prev=/search%3Fq%3Delasticfox%26hl%3Dzh-CN%26newwindow%3D1%26safe%3Dstrict%26client%3Dubuntu%26channel%3Dfs%26prmd%3Divns&rurl=translate.google.com.hk&usg=ALkJrhhnmK6qaev5GgnokpizX06JPlLqwQ
标题
Amazon Machine Image (AMI)
摘要
AMI 是編碼過後存在Amazon S3 的Image instances, 此Image instances 就是一套作業系統的snapshot, EC2 開機就是靠Image 當作業系統. AMI 是编码过后存在Amazon S3 的Image instances, 此Image instances 就是一套作业系统的snapshot, EC2 开机就是靠Image 当作业系统.
An Amazon Machine Image (AMI) is an encrypted file stored in Amazon S3. An Amazon Machine Image (AMI) is an encrypted file stored in Amazon S3.
标题
Amazon EC2 Instance Amazon EC2 Instance
摘要
執行AMI 產生出的實體(instance), 此為主Server 系統.执行AMI 产生出的实体(instance), 此为主Server 系统.
A running server instantiated from an AMI is referred to as an instance. All instances launched from the same AMI will create a nearly identical running server (except for the IP range or computer name). A running server instantiated from an AMI is referred to as an instance. All instances launched from the same AMI will create a nearly identical running server (except for the IP range or computer name).
标题
Security Group Security Group
摘要
簡易的防火牆設定, 可以設定要開放/關閉哪些TCP/UDP port 或網段等.简易的防火墙设定, 可以设定要开放/关闭哪些TCP/UDP port 或网段等.
The security group is analogous to a firewall that can block all incoming (ingress) and outgoing (egress) traffic that does not come in on a specific IP (specified by a CIDR) or port number range. The security group is analogous to a firewall that can block all incoming (ingress) and outgoing (egress) traffic that does not come in on a specific IP (specified by a CIDR) or port number range.
标题
细部说明: Instance Type
网址
摘要
由Instance type 來決定要哪種等級的機器/ CPU / Ram / HD 等.由Instance type 来决定要哪种等级的机器/ CPU / Ram / HD 等.
The instance types described different configurations of CPU, memory, and ephemeral storage capacity. The instance types described different configurations of CPU, memory, and ephemeral storage capacity.
标题
细部说明:Availability Zone
网址
摘要
Amazon EC2 支援很多的地區, 由此選擇想要在哪個地區 Amazon EC2 支援很多的地区, 由此选择想要在哪个地区
(註: 若有使用Volumes, Volumes 也要選同樣地區) (注: 若有使用Volumes, Volumes 也要选同样地区)
Amazon EC2 provides the ability to place instances in multiple locations. Amazon EC2 locations are Amazon EC2 provides the ability to place instances in multiple locations. Amazon EC2 locations are
composed of availability zones and regions. composed of availability zones and regions.
标题
细部说明: Minimum/Maximum Number of Instances
网址
摘要
一次要開啟多少數量的Instances.一次要开启多少数量的Instances.
This functionality provides you with a way asking Amazon EC2 for a specific range of instances. This functionality provides you with a way asking Amazon EC2 for a specific range of instances.
标题
细部说明S3 Bucket
网址
摘要
儲存AMI 到Amazon S3, AMI 就儲存在S3 Bucket.储存AMI 到Amazon S3, AMI 就储存在S3 Bucket.
S3 is a persistent data store that enables you to store objects, like an AMI. S3 is a persistent data store that enables you to store objects, like an AMI.
标题
細部說明S3 Bucket细部说明S3 Bucket
网址
摘要
儲存AMI 到Amazon S3, AMI 就儲存在S3 Bucket.储存AMI 到Amazon S3, AMI 就储存在S3 Bucket.
S3 的Bucket name 一定是唯一的. S3 的Bucket name 一定是唯一的.
S3 is a persistent data store that enables you to store objects, like an AMI. S3 is a persistent data store that enables you to store objects, like an AMI.
标题
Amazon Elastic Block Store (EBS) Amazon Elastic Block Store (EBS)
网址
摘要
EBS 可以提供給Amazon EC2 實體一個實體的儲存空間. (EC2 關機後, 資料就消失了.) EBS 可以提供给Amazon EC2 实体一个实体的储存空间. (EC2 关机后, 资料就消失了.)
Amazon Elastic Block Store (EBS) provides block level storage volumes for use with Amazon EC2 instances. Amazon Elastic Block Store (EBS) provides block level storage volumes for use with Amazon EC2 instances.
标题
Amazon EBS Volume Amazon EBS Volume
网址
摘要
Amazon EBS Valoumn 是提供離線狀態的實體儲存空間, 空間大小由1G ~ 1T 都可以設定, 一個EC2 Instances 可以mount 多個Volume. Amazon EBS Valoumn 是提供离线状态的实体储存空间, 空间大小由1G ~ 1T 都可以设定, 一个EC2 Instances 可以mount 多个Volume.
Amazon EBS volumes are off-instance storage that persists independently from the life of an instance. Amazon EBS volumes are off-instance storage that persists independently from the life of an instance.
You can create storage volumes from 1 GB to 1 TB that can be mounted as devices by Amazon EC2 instances. You can create storage volumes from 1 GB to 1 TB that can be mounted as devices by Amazon EC2 instances.
标题
Amazon EBS Snapshot Amazon EBS Snapshot
网址
摘要
Amazon EBS 另外可以隨時建立Amazon EBS Volumes 的Snapshot, 並將此儲存在Amazon S3. Amazon EBS 另外可以随时建立Amazon EBS Volumes 的Snapshot, 并将此储存在Amazon S3.
Amazon EBS also provides the ability to create point-in-time snapshots of volumes, which are persisted to Amazon S3. Amazon EBS also provides the ability to create point-in-time snapshots of volumes, which are persisted to Amazon S3.
标题
Elastic IP (EIP) Elastic IP (EIP)
网址
摘要
EIP 是要給此機器一個固定的靜態IP, 不過IP 是給Account, 並不是給任何一個Instances. EIP 是要给此机器一个固定的静态IP, 不过IP 是给Account, 并不是给任何一个Instances.
Elastic IP addresses are static IP addresses designed for dynamic cloud computing. Elastic IP addresses are static IP addresses designed for dynamic cloud computing.
Elastic IP addresses are associated with your account, not specific instances. Elastic IP addresses are associated with your account, not specific instances.