---- 正式场合 ----
Je voudrais parler a ...
Est-ce que vous pouvez me passer ...?
Je vous laisse / donne mes coordonnées .
Je le/la rappellerai.
Est-ce que je peux prendre un message ?
Est-ce que vous pourriez lui demander de me rappeler?
il peut me joindre sur mon portable, au 06 10 01 02 03
Qui demandez-vous ?
Monsieur qui ? Madame qui ?
Est-ce que vous pouvez épeler le nom ?
C'est de la part de qui ?
un instant , je vous! => ne quittez pas!
la ligne est occupée. => il / elle est le ligne.
son poste ne répond pas .
Vous voulez laisser un message ?
---- 给朋友打电话 ----
tu peux me passer ...(quelqu'un )?
est-ce que ...(quelqu'un) est la ?
c'est bien l'hôtel du ...? c'est bien le 06 02 03 04 05? je suis bien chez ...(quelqu'un)?
je me suis trompé de numéro . => j'ai fait une erreur de numéro .
je te le / la passe!
je lui laisse un mot .
vous vous êtes trompé . => vous avez fait une erreur .
vous avez fait un faux numéro .