dict http://worldofgnome.org/translate-and-learn-japanese-with-gwaei/ http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=145949