在今天的以太坊核心开发者大会上，Vitalik 和研究小组讨论了一个新的 Casper/分片设计，他们要把这两个设计尽早地融合在一起；虽然这个提议令人激动，但同时这也意味着 EIP1011（PoW 与 PoS）和现有的 Capser FFG 协议的终止。在 Github 上 （https://github.com/ethereum/beacon_chain)，以太坊团队已经用 Python 证明了 Casper 的核心功能和效率 ；这个代码库在接下里的几周会一直更新，为最终成型的 Casper 做好准备。
促使这次融合的最大原因是，随着分片研究的不断深入和 Capser 合约开发的成熟，我们意识到这两个问题其实本质上是相同的。比如说，在 Capser 的开发中，我们同样会遇到一些开发 以太坊虚拟机（EVM）会遇到的问题：平行投票和 Gas 的效率问题。我们希望这次融合会让分片管理和 Capser 同时变得更好。
的确，这个新的设计，会牺牲掉一些研究小组，客户端开发，和整个以太坊社区的工作；但我们相信，这只是一个短期的痛点，它会给我们带来更多长期的收获。从长远来看，混合型的 Casper FFG 在 PoS 协议完全实现后，本来也会被停止。 相比于之前把分片和 Casper 分开研究，这次融合会更早地给我们带来一个分片成功，完全 PoS 的，也可以扩展的区块链。 我们非常期待这个研究尽快成熟，早日投入使用。
再次感谢，一直以来为以太坊分片和 Casper 设计做出巨大贡献的研究员，开发者和社区成员们！
原文链接: https://medium.com/@djrtwo/casper-%EF%B8%8F-sharding-28a90077f121
作者: Danny Ryan