【英语学习】第18周翻译练习之当代人的健康

Practice 395“忙忙叨叨”除busy还能怎么说?写作第395期【当代人的不健康】

问:你是否觉得你的国家里的人不如以前那么健康?
答:绝对是。我觉得电视的发明会让人们长时间的坐着。我认识一些人、他们不想要电视,因为他们知道没有电视的话他们可能会多动弹动弹,有了电视就大容易坐在电视前一动不动了。同样,坐办公室的人在椅子上一坐就是一整天,要走路也就是往复印机的地方走走。这很不健康。以前的人们以种地为生,所以从早到晚的忙活。那个时候可不存在肥胖这一说,我猜也就特别有钱的人中可能有胖子吧。

My:

Practice 396“革命友谊”用英文怎么说?写作第396期【孩子们如何保持健康】

问:我们如何去鼓励年轻人保持健康呢?
答:父母应该以身作则,但我强烈的认为学校应该起一个很关键的作用。学校不仅可以提供各种各样的体育活动,他们也可以教孩子平衡膳食,告诉孩子们吃垃圾食品和不锻炼的坏处。家里不教这些事儿,总得有人告诉孩子这些,我觉得这就是学校的责任。当孩子们喜欢做运动之后,孩子们就会爱上体育运动给他们的成就感以及和队友之间的感情,甚至有可能从此以后孩子们就会对体育爱不忍释。

My:

Practice 397“二手烟”用英文怎么说?写作第397期【国家强制健康行为】

问:政府应该强制施行健康于预吗?
答:呃,我非常不同意政府应该强制公民的健康行为。我们应当鼓励人们健康的生活,而不是强制。比如,政府可以搞一些广告宣传,向人们展示如何平衡膳食,比如要吃一些碳水化合物,蔬菜,水果,肉,等等。我觉得大部分人不知道这一点。但我不认为强制人们有一-些健康的习惯可以行得通,因为如果被这样的强行要求的话,人们往往会抵触会逆反,反而会更坚持自2的不健康的生活方式。有一个方面我觉得有必要立法去监管的就是吸烟。抽烟的人会导致他人吸二手烟,.所以公共场合应该禁止吸烟。事实上,在我的国家,公共场合吸烟已经被列为违法行为了。

My:

原文地址:https://www.cnblogs.com/hatimwen/p/translate18.html