【英语学习】第16周翻译练习之可持续发展

Practice 389“全人类”的“全”用哪个词最好?写作第389期【可持续发展刻不容缓】

环境人士警告我们,一些破坏生态平衡的农业做法和对地下水的使用以及全球变暖,意味着食品的供给会减少,减少到整个社会可能会崩盘的程度。可持续发展是当务之急。由人类行为造成的在气候和自然灾害方面的全球性的改变,生物多样性的下降以及食品供给保障方面的影响,破坏性强,且会造成很大的经济损失,这威胁着每个人以及整个人类社会的健康和幸福。

My:

Practice 390“以人类为中心”用英文怎么说?写作第390期【环保需要观念转变】

从人口持续增长和对资源需求的持续增长来看,可持续发展是一件很困难的事儿。有的人认为可持续发展可以搞,但也有人认为想要搞可持续发展,要么人口下降,要么对资源的需求下降。环境人士.发现,尽管全世界人民貌似是支持可持续发展的概念,但知行不一。环境人士说,从长期来看,我们需要的是一个从物质生活价值观到“后物质生活价值观”的转变,一个从以人类为中心的世界观到以生态为中心的世界观的转变,以及一个对美好生活的重新定义。

My:

Practice 391“毫不夸张”用英文怎么说?写作第391期【环境保护限制经济发展】

总的来说,有三个主要的因素阻碍着进一步的经济增长:含化石燃料和矿产在内的重要资源的日渐枯竭;索取资源而造成的越来越多的环境方面的不良影响,这些影响会导致持续增长的经济成本,这些成本有些是和这些影响直接相关,有些是在解决这些环境问题时产生的;还有一一个因素是由于我们现在的金融系统银行系统和投资系统不能很好的应对资源稀缺和持续增长的环境成本而造成的经济问题。尽管我们往往不认为环境会限制经济增长,但我们依然能在近几年毫不夸张地找到成千上万的事件来证明这三个因素如何共同作用,不断刷新我们的认知。

My:

原文地址:https://www.cnblogs.com/hatimwen/p/translate16.html