主菜单栏中点击 "help" -> "software update" --> "find and install";
search for new featrues to install -> 点击 next;
点击 New Remote Site;
Name:language URL:http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/europa -> 点击 OK -> 点击 Finish;
稍候片刻，弹出 Update Site Mirrors 窗口 -> 点选下拉框最下端的 language -> 点击 OK;
稍候片刻，弹出 Updates 窗口，在 Select the features to install 中点击 language 左侧三角形图标以便展开目录 -> 勾选 Babel Language Packs in Simple Chinese -> 点击 next;
等候下载，弹出选择安装路径对话框，默认即可，点击 Finish;
下载完毕，提示安装，点击 install all，安装完毕，提示关闭 MyEclipse,确认即可;
到程序安装目录下，将 X:\Program Files\MyEclipse 6.5\eclipse\eclipse.ini 配置文件中的 -Duser.language=en 删除 -> 保存 -> 关闭配置文件;
本文来自CSDN博客，转载请标明出处：http://blog.csdn.net/fanweiwei/archive/2009/05/15/4187117.aspx