An artifact diagram shows the physical constituents of a system on the computer. Artifacts include files, databases, and similar physical collections of bits. Artifacts are often used in conjunction with deployment diagrams. Artifacts also show the classes and components that they implement. (UML treats artifact diagrams as a variety of deployment diagram, but we discuss them separately.)
工件图显示执行在计算机上的系统的物理构成部分．工件包含文件，数据库和相似信息的物理集合．工件常常与部署图连起来使用．工件也显示他们实现的类和组件．(UML将工件图当作部署图的一种来处理，但我们会分别讨论它们．)
A package diagram shows the decomposition of the model itself into organization units and their dependencies.
包图显示模型本身被分解为组织单元和它们的依赖关系．
A timing diagram is an interaction diagram that shows actual times across different objects or roles, as opposed to just relative sequences of messages. An interaction overview diagram is a hybrid of an activity diagram and a sequence diagram. These diagrams have specialized uses and so are not discussed in this book. See the UML Reference Manual for more details.
时序图也是一个交互图，它显示实际时间消息在不同的对象或角色之间进行通讯时的情况．正好与消息的相关序列相反．交互概览图是一种混合了活动图和序列图特点的图．这些图有专门的用途，所以我们在这本书中不作讨论．要获取很多其它的细节可看UML參考指南．
This is not a closed list of diagrams. Tools may use the UML to provide other kinds of diagrams, although these are the most common ones that you will encounter in practice.
在这里并没有将全部的图都列出来．有些使用UML的工具可能会提供其他种类的图，尽管这些是你在实践中可能遇到的最普遍的问题．