【转】Cotton Fields 家乡的棉花田

http://doctory.blogbus.com/logs/23443221.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Cotton_Fields

Cotton Fields这首歌,我想买过乡村音乐专辑的人都不会陌生,乡村音乐专辑主编是不会漏掉它的。市面上能买到的合辑中,都是Creedence Clearwater Revival(克里登斯清水复兴合唱团,简称CCR)版本的,是一个非常欢快乡村摇滚版本。

When I was a little bitty baby
My mama done rock me in the cradle
In them old cotton fields back home
It was back in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

从 歌词可以看出,这首歌讲的是南方庄园劳动人民工作的场景,当我还是小孩子的时候,妈妈在屋子后面的棉花田,轻摇我入睡。可是如果不赶紧摘,棉花都烂了。劳 动人民的歌谣是生活的真实写照,就好像诗经里的很多诗句一样,虽然每日等待他们的只是艰辛的劳动,可这不妨碍人么追求快乐美好的愿望,于是有了这首轻快的 歌曲。

Lead Belly

那么这首歌到底是不是黑奴所创作的呢?我不知道,不过我们知道的是,整理出这个歌的人,是“大名鼎鼎”的Lead Belly,打上引号,是因为他虽然很了不起,但我们都把他给忘记了。如果喜欢摇滚的人谈到"Where did you sleep last night”这首歌,一定会大呼Nirvana的名字,这首歌是Lead Belly最早整理的一首民谣。信耶稣的人如果听到"Swing Low, Sweet Chariot",一定也备感亲切,这也要归功于Lead Belly。其它的作品例如Cotton Fields、被N人翻唱过的MidNight Special 等等。

Cotton Fields被无数的人翻唱过,就如哪些经典歌曲一样,因为其节奏简单明快,容易被演绎成各种各样的风格,有如Lead Belly的哀伤深沉、Johnny Cash的略带沧桑的“平铺直叙”、The Highwaymen 的平静抒情的合声、The Beach Boys的思乡和感伤、Odetta 的原汁原味。

我要推荐的一个是Beach Boy的版本,首先Beach Boy的版本的流行度是最高的,伴随很多人度过了童年时光。其次,这种风格,也是当年的college style,和很多的早期摇滚乐队一样,给人感觉颇为怀旧。

歌 词被改写过,写道一个年轻人出去闯荡过年后,急切的想回到家乡,车坏在了离家很远的地方,于是他下车步行,路上遇到一个老人,请他指点家的正确方向。他想 不管棉花有没有烂,见到家人就好。回到家后,家乡的阳光和空气都是那么的好,应该去屋后的棉花田,见见老朋友们,让他们看到小伙子也已长大。

对于那些小时候在棉花田玩大而后离开家乡的人来说,这首歌一定非常有感触。更多的人,在某个时刻听到了这首歌,把这首歌和当时的年代和心情一起保存了下来。无论推荐的版本有多少,我想每个人心里都有一片棉花田,是童真,是回忆,是某种景色,是一份感觉。

-------------其他推荐版本------------------

Johnny Cash(1962),不多说了,还没开唱,就能听出来是Johnny Cash。对他本人感兴趣的可以去看关于他的人物传记电影"Walk The Line"(2005奥斯卡)。

The Highwaymen的一个现场,老人们重演1961年他们唱过的歌

Buck Owens 版本(1963),小提琴、吉他、斑鸠,完全的乡村风格

Odetta (奥德塔)的Blues版本告诉我们什么是黑人的乡村。喜欢收藏HIFI人声的朋友不可错过Odetta!听她的歌,我常感受到人种差别带来的差距,亚洲女歌手没有谁能有这种嗓子的。

----------------一些相关EMule资源---------------------------

Lead Belly

Leadbelly.-.[Absolutely.The.Best].专辑.(MP3).rar

CCR

Creedence.Clearwater.Revival.-.[Forever.36.Greatest.Hits.CD1].专辑.(MP3).rar
Creedence.Clearwater.Revival.-.[Forever.36.Greatest.Hits.CD2].专辑.(MP3).rar

----------- 

附Beach Boy版歌词

When I was a little bitty baby
My mama done rock me in the cradle
In them old cotton fields back home
It was back in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

Let me tell you now well got me in a fix
I caught a nail in my tire doing lickitey splits
I had to walk a long long way to town
Came upon a nice old man well he had a hat on
Wait a minute mister can you give me some directions
I gonna want to be right off for home

Don't care if them cotton balls get rotten
When I got you baby, who needs cotton
In them old cotton fields back home
Brother only one thing more that's gonna warm you
A summer's day out in California
It's gonna be those cotton fields back home

It was back in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
Give me them cotton fields
(It was back in Louisiana)
Let me hear it for the cotton fields
(Just about a mile from Texarkana)
You know that there's just no place like home

Well boy it sure feels good to breathe the air back home
You shoulda seen their faces when they seen how I grown
In them old cotton fields back home 

原文地址:https://www.cnblogs.com/fzzl/p/1489140.html