目前在网上尚未发现《Professional JavaScript for Web Developers 2nd Edition》（Javascript 高级编程 第二版）的中文版本，英文的PDF倒是有了，于是打算利用下班时间翻译一下。目前刚开始翻译，直接从第二章《Javascript In HTML》（HTML中的Javascript）开始翻译。进度是每天一页吧，第二章还没有翻译完成。
自己的水平也有限，很多地方也看不懂。希望对想学JS的朋友能有所帮助。
第二版相比第一版内容实用了很多，而且紧跟流行步伐，第一版中IE只到7.0，Firefox还停留在2.0的水平，Chrome更是只字未提。这次，第二版中IE谈论到了8.0，谷歌浏览器也被加进来了，Firefox和Safari也是少不了的，对很多新的标准都讲解了变化，不同。内容也比第一版更专业了（脚本的加载方式和异步加载，在第一版中没有提到）
第二版的结构和第一版也不一样，很多内容都发生了变化，有些内容减少了，比如正则表达式，没有专门花费一章去讲解。
下载地址：https://files.cnblogs.com/easyc/Javascript.7z
现在新华书店已经有第二版的翻译了。可以去购买了，哈哈。。。。就此打住了。
另外推荐几本书：《高性能Javascript》、《ppk谈Javascript》、《精通Javascript》
最后更新 2010-02-25