关于<Beginning Linux Programming 3ed>
近两年来在我的博客里陆续发的一些关于Linux编程的文章是译自Wrox公司的＜Beginning Linux Programming 3ed＞一书，在此感谢朋友们的支持。另外需要说明的一点就是，记得07年的冬天我在长沙逛书店的时候似乎看到了这本书的中文译本，所以提醒朋友们，如果觉得这本书对自己有用，可以到书店买中文译本来看，想来中文译本会比我的翻译更为专业。
算起来尝试翻译这本书似乎已经有两年多的时间了。记得当时还是在学校里面，一次浏览linux.org时，见到旁边的广告里推荐这本书，于是就是网上搜索到并下载下来，而尝试翻译似乎是在下载后很久以后的事情了。而最初也只是想了解一些关于Linux编程方面的东西，而英文的东西看过后总是不能得多久，于是试着将自己看的东西记下来，慢慢的开始尝试翻译这本书。到目前为止，我尝试着翻译了前面的14章（除了第8章），而后面还有几章，分别是Socket编程，GTK编程，QT编程，设备驱动编程以及标准文件系统，个人觉得这几章的内容都有专门的书籍来介绍，似乎也就没有了翻译了必要，特别是对于Socket编程和设备驱动编程的介绍都有相关的好书可读，而对于GTK与QT编程，在其官方网站也提供了相当丰富的文档介绍以及相关的例子。如果朋友们对这几章的内容比较感兴趣，建议可以在网络搜索相关的资料来看，我想相应的内容介绍也会更全面，更专业，而收获也会更多。
客观的来说，＜Beginning Linux Programming 3ed＞这本书介绍的内容很全面，而且更为可贵的通过一个CD数据库程序的例子来贯穿整书，并且不断应用所介绍的新的知识点来修改；但也正是因为其所涉及内容的全面，所以对于其所涉及的每一个内容不可能进行更为深入的介绍。个人觉得，总体而言，这还是一本相当不错的Linux编程入门书籍，其中介绍了Linux编程的方方面面，包括相关开发工具的介绍，对于Linux编程初学者来说还是很有指导意义的；在了解了这些内容之后，可以就自己感兴趣的内容进行更为深入的学习。
谈到Linux编程，就不得不提到经典的＜Unix环境高级编程＞这本书，作者W.Richard Stevens，这本书被称之为学习Unix环境编程的必读书籍。记得似乎还有一本被奉之为经典的书籍，这就是＜Unix编程环境＞，作者是Brianw.Kernighan，就是那个与DENNIS M.RITCHIE合著＜C程序设计语言＞的那个人。建议对Linux编程感兴趣的朋友们有机会要读读这两本书，相信一定会有很多收获的。
好了，说了这么多，算是对尝试翻译这本书的一个总结。要学习的内容还有很多，让我们共同努力。
PS：本书已有中文版，＜Linux程序设计＞，译者陈健，宋健健。看了网上书店里的一些评价，翻译的质量还是不错的。
That's all~~Enjoy it~~
关于Beginning Linux Programming 3ed
