素っ気ない 「そっけない」 冷淡，无情，不客气
突き放す「つきはなす」 推开
呆ける「ぼける」 昏聩，发呆，糊涂
第二章
ブラインド blind ;百叶窗，遮光帘
降り注ぐ 「ふりそそぐ」 （雨、阳光等）落下来，降下来
見据える 「みすえる」 定睛而视，目不转睛地看
腹を括る 「はらをくくる」 下定决心
大波 「おおなみ」 巨大的浪。大浪
潜り抜ける 「くぐりぬける」 渡过（难关），通过（困境）
存亡 「そんぼう」
寄越す 「よこす」 寄来，送来，派来
清濁 「せいだく」 （事情的）正邪，善恶
威厳 「いげん」 威严
露払い 「つゆばらい」 开道，先驱