This article is From :http://www.android-studio.org/index.php/docs/guide
/ 104 - 最后更新于 2013年11月09日
- 点击数：43172
原文地址：http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide#TOC-Using-sourceCompatibility-1.7
翻译：Android Studio 中文组（大锤译）
鉴于Android Studio使用Gradle构建项目，在IDE的使用过程中可能会遇到很多令人头疼的问题。大锤也是第一次接触，为有个基本的认识，特找来Android官方手册，和大家一起学习学习。翻译不当之处，望指出。
为什么要用Gradle？
Gradle是比较先进的构建系统，也是一个很好的构建工具，允许通过插件自定义构建逻辑
以下是为什么Android Studio选择Gradle的主要原因：
- 使用领域专用语言（Domain Specific Language）来描述和处理构建逻辑。（以下简称DSL）
- 基于Groovy。DSL可以混合各种声明元素，用代码操控这些DSL元素达到逻辑自定义。
- 支持已有的Maven或者Ivy仓库基础建设
- 非常灵活，允许使用best practices，并不强制让你遵照它的原则来。
- 其它插件时可以暴露自己的DSL和API来让Gradle构建文件使用。
- 允许IDE集成，是很好的API工具
/ 63
- 最后更新于 2013年11月08日
- 点击数：36549
英文地址：http://developer.android.com/sdk/installing/migrate.html
翻译：Android Studio 中文组（大锤译）
如果你之前有用Eclipse做过安卓开发，现在想要把Eclipse中的项目导入到Android Studio的环境中，那么首先要做的是生成Build Gradle的文件。因为Android Studio 是用Gradle来管理项目的，具体操作步骤如下：
/ 53
- 最后更新于 2013年11月09日
- 点击数：25626
原文地址：http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide#TOC-Using-sourceCompatibility-1.7
翻译：Android Studio 中文组（大锤译）
项目结构
两大组件（source sets）： main source code 和 test code. 它们分别在以下两个目录中：
src/main/
src/instrumentTest/
这两个目录里面，又分别有各自的代码源文件和资源文件。
java/
resources/
对于 Android plugin, 又有以下额外的目录：
AndroidManifest.xml
res/
assets/
aidl/
rs/
jni/
/ 24 - 最后更新于 2013年11月08日
- 点击数：20664
原文地址：http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2421186
翻译：Android Studio 中文组（大锤译）
在Android Studio（AS）的开发中，遇到引入外部类库或第三方jar包的情况，确实是件很恼人的事情。因为AS是基于Gradle构建，所以和传统的导入方式有些不一样。
笔者也曾为此头疼过好一阵，现在终于有了解决办法，拿出来和大家分享一下。
这里以导入Google Services library为例，具体操作步骤如下。
1. 打开你的buid.gradle文件。应该用哪一个呢？Project中的，还是Module中的？（如图所示，Module中的）
2 . 将google-play-services.jar这个jar包拷到指定的位置。原来可能是在这个目录下：$ANDROID-SDK/extras/google/google_play_services/libproject/google-play-services_lib/libs ，比如现在我把它放到了$GOOGLE_PLAY_LIB目录下。
/ 23
- 最后更新于 2013年11月09日
- 点击数：18433
原文地址：http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide#TOC-Using-sourceCompatibility-1.7
翻译：Android Studio 中文组（大锤译）
通用任务
将一个plugin运用到build file中时，会自动创建一系列的构建任务（build task）去运行。Java plugin和Android Plugin也都会如此。
我们对于任务的约定有以下四个：
- assemble任务，汇集所有项目输出
- check任务，运行所有校验
- build任务，既汇集又校验
- clean任务，清除所有项目输出
assemble, check and build任务自己本身不做任何事情，它们只是plugin锚点，真正任务的是由plugin来添加执行。
这样做的好处是，不管你在什么项目中，你都可以调用同样的命令来执行。
通过命令行，你可以得到更高级别的任务，命令如下：
gradle tasks
列出当前运行的所有任务，以及查看他们之间的依赖关系：
gradle tasks --all
注: Gradle会自动地检测一个任务中申明的输入和输出。当重复执行两次build任务时，Gradle会报告当前所有任务是UP-TO-DATE的状态。