答案是需要.
1. 在场中的所有服务器上运行补丁包的安装程序, 直到你遇到下面的信息:
You must run Setup to install new binary files for every server in your server farm. If you have multiple servers in your server farm, run Setup and the configuration wizard on the other servers now, and then return to this server and click OK to continue.
2. 你需要先在寄存着管理中心站点的服务器上运行Configuration Wizard. 这样, 你就完成了升级数据库的任务. 在其他的服务器上再运行Configuration Wizard的时候, WFE或者Application Server就会去连接已经升级过了的数据库, 而不是试图去升级数据库.
3. 在剩余的其他web前端或者应用程序服务器上, 执行Configuration Wizard. 完成整个升级过程.
执行升级的细节在文档Planning and Deploying Service Pack 1 for Microsoft Office SharePoint Server 2007 in a Multi-server Environment中有详细描述.
包括必须先安装WSS的升级包, 在安装MOSS的升级包, 如何备份等等.
来源:
Planning and Deploying Service Pack 1 for Microsoft Office SharePoint Server 2007 in a Multi-server Environment