原文 |
译文 |
|||||||||||||||||||||
[1755] - Feasibility of Online Registration of
Physical Functioning by RA Patients in the Out Patient
Clinic.
|
RA患者门诊在线完成躯体功能评估的可行性 Koevoets R, et al. ACR 2010. Present No: 1755. 背景: 监测躯体功能状况对于评估RA疗效非常重要,但是在日常诊疗工作中常规评估躯体功能状况较为困难。 目的: 评估RA患者门诊在线填写健康评估问卷(HAQ)的可行性及患者对此的看法。 方法: 口头指导并要求就诊于门诊的RA患者在电脑上填写METEOR中的HAQ,METEOR是一个检测功能状况和疾病活动度的网站。记录填写HAQ的时间及其中的问题。之后,患者回答有关电脑使用情况、HAQ和METEOR有效性的问题。答案填写在5点Likert量表上,高分代表肯定回答,低分代表否定回答。 结果: 在111例患者中,92例同意参加研究,78例完成整个评估,14例因时间关系早期退出。77%参与者为女性,平均58.4岁(25-78岁)。病程为10.4 ± 8.7年,HAQ评分为1.01 ± 0.72。在所有参与者中,84%有个人电脑,73%经常使用电脑(每天或每周)。完成HAQ的平均时间为6分钟,其中99%认为一般或较好。患者认为他们在填写HAQ时不需要太多帮助,但研究者发现78%患者需要帮助(主要是有关电脑技术问题)。表1列出了问卷项目的平均得分。95%患者认为他们在下次就诊时愿意填写电脑上的HAQ, 83%打算早点来医院以便填写HAQ, 73%愿意在家填写HAQ。20%患者认为HAQ中有遗漏的项目,特别是与工作相关的活动、社会活动、体育及疲劳与精神问题。94%患者认为HAQ中的项目都具相关性。虽然患者讨论日常功能问题非常重要,但在门诊并未常规进行。 |
|||||||||||||||||||||
表1.
|
||||||||||||||||||||||
Conclusion: Independent computerized registration of physical functioning by RA patients in the out patient clinic is feasible and is appreciated by patients. Filling in the HAQ using the METEOR tool before seeing the rheumatologist may stimulate to discuss functional (dis)ability during the consultation, which patients find important, but is not always done. |
结论: RA患者门诊独立在线完成躯体功能评估是可行的,而且患者愿意进行。在就诊之前填写METEOR中的HAQ可能有助于与医生讨论功能状态问题,患者认为这很重要,但并未常规进行。 |
ACR2010_RA患者门诊在线完成躯体功能评估的可行性
RA患者门诊独立在线完成躯体功能评估是可行的,而且患者愿意进行。在就诊之前填写METEOR中的HAQ可能有助于与医生讨论功能状态问题,患者认为这很重要,但并未常规进行。