原文链接：https://www.bignerdranch.com/blog/understanding-androids-layoutinflater-inflate/
译文连接：http://blog.chengdazhi.com/index.php/110
由于我们很容易习惯公式化的预置代码，有时我们会忽略很优雅的细节。LayoutInflater以及它在Fragment的onCreateView()中填充View的方式带给我的就是这样的感受。这个类用于将XML文件转换成相对应的ViewGroup和控件Widget。我尝试在Google官方文档与网络上其他讨论中寻找有关的说明，而后发现许多人不但不清楚LayoutInflater的inflate()方法的细节，而且甚至在误用它。
这里的困惑很大程度上是因为Google上有关attachToRoot（也就是inflate()方法第三个参数）的文档太模糊：
被填充的层是否应该附在root参数内部？如果是false，root参数只适用于为XML根元素View创建正确的LayoutParams的子类。
其实意思就是：如果attachToRoot是true的话，那第一个参数的layout文件就会被填充并附加在第二个参数所指定的ViewGroup内。方法返回结合后的View，根元素是第二个参数ViewGroup。如果是false的话，第一个参数所指定的layout文件会被填充并作为View返回。这个View的根元素就是layout文件的根元素。不管是true还是false，都需要ViewGroup的LayoutParams来正确的测量与放置layout文件所产生的View对象。
attachToRoot传入true代表layout文件填充的View会被直接添加进ViewGroup，而传入false则代表创建的View会以其他方式被添加进ViewGroup。
让我们就两种情况多举一些例子来更深入的理解。
attachToRoot是True
假设我们在XML layout文件中写了一个Button并指定了宽高为match_parent。
<Button xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="match_parent" android:id="@+id/custom_button"> </Button>
现在我们想动态地把这个按钮添加进Fragment或Activity的LinearLayout中。如果这里LinearLayout已经是一个成员变量mLinearLayout了，我们只需要通过如下代码达成目标：
inflater.inflate(R.layout.custom_button, mLinearLayout, true);
我们指定了用于填充button的layout资源文件，然后我们告诉LayoutInflater我们想把button添加到mLinearLayout中。这里Button的LayoutParams种类为LinearLayout.LayoutParams。
下面的代码也有同样的效果。LayoutInflater的两个参数的inflate()方法自动将attachToRoot设置为true。
inflater.inflate(R.layout.custom_button, mLinearLayout);
另一种在attachToRoot中传递true的情况是使用自定义View。我们看一个layout文件中根元素有<merge>标签的例子。<merge>标签标识着这个layout文件的根ViewGroup可以有多种类型。
public class MyCustomView extends LinearLayout { ... private void init() { LayoutInflater inflater = LayoutInflater.from(getContext()); inflater.inflate(R.layout.view_with_merge_tag, this); } }
这就是一个很好的使用attachToRoot的例子。这个例子中layout文件没有ViewGroup作为根元素，所以我们指定我们自定义的LinearLayout作为根元素。如果layout文件有一个FrameLayout作为根元素而不是<merge>，那么FrameLayout和它的子元素都可以正常填充，而后都会被添加到LinearLayout中，LinearLayout是根ViewGroup，包含着FrameLayout和其子元素。</merge>
attachToRoot是False
我们看一下什么时候attachToRoot应该是false。在这种情况下，inflate()方法中的第一个参数所指定的View不会被添加到第二个参数所指定的ViewGroup中。
回忆一下刚才的例子中的Button，我们想通过layout文件添加自定义的Button至mLinearLayout中。当attachToRoot为false时，我们仍可以将Button添加到mLinearLayout中，但是这需要我们自己动手。
Button button = (Button) inflater.inflate(R.layout.custom_button, mLinearLayout, false); mLinearLayout.addView(button);
这两行代码与刚才attachToRoot为true时的一行代码等效。通过传入false，我们告诉LayoutInflater我们不暂时还想将View添加到根元素ViewGroup中，意思是我们一会儿再添加。在这个例子中，一会儿再添加就是在inflate()后调用addView()方法。
在将attachToRoot设置为false的例子中，由于要手动添加View进ViewGroup导致代码变多了。将Button添加到LinearLayout中还是用一行代码直接将attachToRoot设置为true简便一些。下面我们看一下什么情况下attachToRoot必须传入false。
每一个RecyclerView的子元素都要在attachToRoot设置为false的情况下填充。这里子View在onCreateViewHolder()中填充。