GRE3000速记 :苏琪与爱马仕 03

苏琪走出爱马仕就后悔买了大衣

整 个交易 prosecution(执行 ) meteoric(如流星般迅速而短暂 ),店员 rustle ( 快速行动)离去。clasp (紧握 )一个 colossal(巨大的 )橙色购物袋,苏琪成了一个 plodder(行动缓慢的人 ), groggy (虚弱 ) lug( 拖动)双腿, plod( 缓慢沉重)出店门,伴随着自己 implicit(不言而喻的 ) figment(幻觉 )与 chagrin(懊恼 ),不知何时能够 recuperate(恢复 )。店员们 civility(彬彬有礼 ),微笑送行,这 meek( 顺从恭谦)微笑是个 medley( 大杂烩),commingle ( 充分混合)着 pellucid(看透一切的 )acrimonious( 刻薄)scoff( 嘲笑),outmaneuver ( 以策略取胜)之后的 panegyric(颂词 ),对无需 rehearsal( 彩排)的 impromptu( 即兴表演) 中 bravura(优秀演技 )的 rejoice( 欣喜)。这次购物没能使苏琪 cavort( 雀跃),只让 她 tardy(行动迟缓 )。她满脑子里反复回响 ascendant( 主宰一切的)三个字---八万四。现在, 苏琪 disenchant(清醒了 ),看到了一个 tempestuous( 突然且剧烈变化的)自己。

苏琪将爱马仕带回了家

squander(挥霍 )了 8 万四后,苏琪被一辆的士 repatriate(遣返 )回 合租的 tatty( 破旧的) domicile( 住所)。同居的小妹也是 practitioner(职业人士 ),是个刚 inaugurate( 就职)三个月的公司 neophyte( 新手),和苏琪算是 peer( 同辈),谈不上 camaraderie (友情 ),只是出于 courtecy(礼貌 ) venerate(尊敬 )。一看苏 琪拿了这么大一个橙色的袋子,小妹 blatant(大叫 )道: “呀,爱马仕! 苏琪姐,您太 sensible(有品位 )了!”这番话 pregnant(意味深长 ),犹如 panacea( 灵丹妙药),一下子让苏琪 resuscitate(苏醒过来 ), ravish ( 陶醉)在这八万四的价值里。“这是什么呀?”小妹 preoccupation (全神贯注 )在橙色大袋子上,“一定 prodigal(挥霍了 ) profusion ( 大量)钱吧。”“一件大衣!”苏琪故作 repose(镇静 ),心理却 ecstasy( 狂喜), utter(说话 )时语气 pompous( 浮夸傲慢)。“快穿 上借我开开眼啊!”小妹也是头一次看见爱马仕的商品 inch( 近在咫尺),很 entrance(入迷 ),恨不得突然 plunge(刺入 )袋子将其 dismantle (分解 )。她想不到这么 provident(节俭的 )苏琪会做出买爱马仕这样 phenomenal( 不寻常的)事情。

“急什么呀,等我歇一歇洗个澡去。帮我拿个 potable( 饮品)!”苏琪 presage( 预示)看这件大衣是 provisory ( 有附带条件的),能给苏琪带来 perquisite( 额外的好处),能 ephemeral ( 短暂的)把小妹变成 retainer(家仆 )。一个小时以后,苏琪终于 redeem(履行诺言 ), circumspect( 小心翼翼的)打开袋子,轻轻拿出那件大 衣,左顾右盼,不让其它东西碰到 blemish( 损害)它,生怕由于自己 blunder( 过失)把衣服 besmirch( 弄脏)后难以 renovate ( 修复),生怕 sacrilege( 亵渎圣物)。穿上那件大衣,站在 cramped ( 狭促的)穿衣镜前, dingy(昏暗 ),这件大衣不再 refulgent ( 辉煌灿烂), turbid( 浑浊的)镜子里 convey(传递出 ) topsy-turvy ( 混乱不整洁)茶几和外卖 remnant( 残余的)的 pastiche(大杂烩 ),这样的 counterproductive( 反效果)把这件大衣显得特别 meager(贫乏粗劣 ),和 店里看到的 incongruent(不一致 )。专卖店的 florid(华丽装饰 )和 finesse ( 精心策划) 都是为了 feign(制造假象 ), intensify (加强 )fantasy (幻觉 ),使人对商品 avid( 急切渴望), ardor( 充满狂热)。在 retrospective(回顾 )中,苏琪已然 decode( 解码理解)了这类 pitfall ( 陷阱)。

苏琪向小妹展示爱马仕

本来想得到 tout( 极力赞扬),但平时虽内向但还是 voluble(多话健谈 )小妹 却站在旁边 pucker(撅着嘴 ), reticent(沉默不语 ),最后 prevaricate ( 支吾其词), tepid(不太热心的 )说了真好看一类 rash( 草率的)话, precipitous (匆忙 ) temporize(躲避 )回房去了,似乎在 truant ( 逃避责任)。苏琪 insentient(一知半解的 )呆站在那里,想着八万四,在内心谴 责小妹的 torpor( 迟钝麻木),是个 boor(粗鲁之人 ), vulgar( 粗俗)而 且 secular(世俗 ),不懂 discriminate(区分 )和 discern( 识别) 好货, humiliate(羞辱 )了自己还 profane(亵渎 )爱马仕。同时苏 琪也 supposition( 推想猜测)这可能出于妒忌。在苏琪心里,这件大衣把 redoubtable( 杰出的) 她和 servile (低下 )slovenly(邋遢的 )小妹 bifurcate(分成两支 ),一边是她 brisk(充满生机活力的 )生活 canon(真经 ),一 边是小妹 brittle(脆弱易碎 )生活 nexus( 核心);一边是 mirth ( 欢乐),一边是 lament(哀悼 )。想到这,苏琪竟有些 commiserate( 怜悯同情)小妹,觉得她想要 emulate( 效仿并超越)自己是不可 能的,这也立马 dissipate( 驱散)了刚才的 discrepancy(矛盾 )。

苏琪思考什么场合穿这件心爱的爱马仕大衣

苏 琪很 jocund( 欢快),并且计划如何 retrench(削减开支 ),以便早日让存 款 resurgence( 复兴)。在什么时候穿呢?这是个 knotty( 复杂的)问 题。上班穿去公司?肯定会在公司引起 pandemic(大范围的 ) turmoil ( 骚动)。但去上班的时候要挤地铁, confront( 直面)很多 barbarous(粗野的 ) plebeian(平民 ), frowsy( 邋遢恶臭), outgrowth(后果 )是把衣服弄坏,那绝对是 calamity(大灾难 ),想着 就 apprehensive( 恐惧)。和朋友聚会穿?肯定会得到朋友们的 vaunt (大肆吹捧 ),但 frequent(市场拜访 )的 purlieu(老地方 )吃火锅川菜,麻辣 味会 cling(粘合 )在毛呢上,把衣服 contaminate(弄脏 )弄臭,那 perilous(太危险了 )。去夜店时候穿?人太 legion(众多大量 ),而且环境比较 seamy( 肮脏), stench( 恶臭)满天,容易 scuff(磨损 )和 defile(亵渎 )爱马仕大衣,这对大衣太 atrocious(残忍 )了。

苏琪打算年会时穿爱马仕

经过 contemplate( 深思熟虑),苏琪决定在两周之后 magnitude (重大重要 )的年会上穿,因为那是一个 august(盛大庄重 )场合, ceremonious(讲究礼节 ),所有的 tycoon( 公司巨头)都会出现,大家都会 imperative( 强制性的) primp( 精心打扮), contend(互相竞争 )。这件衣 服到那时 certitude(确信无疑 )会 bewitching( 令人着迷),让 adversary (对手 )overshadow(暗淡 ) abash( 羞愧),给自己带来 auspicious( 好兆头),为自己赢来 cachet(声望 ),还有可能在大家 consensus( 一致同意)下让自己成为公司里时尚的 archetype(典范 )。这 简直 consummate( 完美无纰漏)。 如此自我 adulate( 谄媚)让苏琪已然 aloft(在空中 ) waft( 飘荡),并急速 dilate(膨胀 ),有种 thrill (强烈的兴奋感 ), acquiesce( 默许)了自己 categorical( 绝对的) complacency(自满 )和 fanciful (想象中的 )coronation( 加冕)。 享受了片刻 daft(神经错乱的 )迷魅后,苏琪 peel(脱下 )大衣, conscientious( 一丝不苟的)把衣服套进防尘罩 conserve( 保存),生怕把 衣服 crumple( 弄皱)。罩子上爱马仕的标志又在闪光,在 attest (证实 )着自己 discretionary( 自主选择的) unimpeachable( 无可置疑), 多么 sublime(崇高而令人惊叹 )啊!

年会时穿爱马仕的小心思让苏琪窃喜

年会 commencement(典礼 )的 proposal(企划 ) blueprint (蓝图 )已经做好,大家都互相 apprise (告知 )peripheral (外围 )看来的 vignette( 简介短文), pilfer( 偷窃)各种消息。 午餐 的 palaver( 闲聊对话)都是这个 issue ( 话题)“你要穿什么?”。苏琪虽然 是 gregarious(爱社交 )但内心很 aloof(清高 ),觉得平时就餐时说的都 是些 rigmarole( 乱而无意义的话), garrulous( 令人厌烦), 所以一般都选择 skirt ( 避开),保持 solemnity( 严肃),彰显自己的 probity(正直 )。 但现在这个话题 exhilarate(令人兴奋 ),因为要讨论 sartoria(穿着 )l 和 aspect(外貌),要涉及到柜子里的 predilection(爱好 )---爱马仕, 这是八万四。这种突变是 scrutable( 可理解的)。在被问及 homologous ( 类似的)穿着问题时,苏琪居然有些 discompose( 不安), unpretentious( 坦诚)说吧,怕到时大家都 pall(失去兴趣 ),甚至自己还 有可能被 plagiarize( 剽窃抄袭);不说吧,又怕同事说自己 stealth ( 秘密行动) perfidy(背信弃义 ) palter( 欺骗)他们,给自己 stigmatize (蒙上污名 )。不过无论如何,这种话题让她感觉 euphoria(极其愉快 )。

原文地址:https://www.cnblogs.com/JasperZhao/p/13339799.html