rural lifestyle & city lifestyle

The rural lifestyle has many advantages. As we all know, the countryside is closer to the field and natural scenery. The air is fresher, the river is cleaner and the food is healthier. In cities, in the contrary, the environment and food safety problems are disturbing because of traffic congestion and industrial pollution.
农村的生活方式有很多的优点,大家都知道,农村更贴近田野和自然风光,那里空气更清新、河水更干净、食物更健康。相反,在城市因为交通拥堵和工业污染使得环境和食品安全问题堪忧。

Imagine that you can overlook the endless rape flowers and sniff the faint fragrance in spring; you can see lively orchard and listen to the incessant trills of cicadas in summer; you can hear the wind blowing waves of wheat and smell the fragrance of fresh grain drifted on the breeze in autumn; you can see the boundless snow field and eat baked sweet potatoes in winter. There are no seasons at city, while every day of rural life is an adventure to the unknown journey. It is very excited and satisfactory indeed.
想象一下,你可以在春季眺望漫无边际的油菜花、细嗅淡淡清香,你可以在夏天看生机勃勃的果园、倾听无边的蝉鸣,你可以在秋天闻到秋风中飘来的新鲜谷物的香味、听风吹麦浪,你可以在冬天看无边雪野、烤地瓜吃。城市没有四季,农村生活的每一天都对未知的探险,的确是十分令人幸福和满足的。

The pace of life in rural areas is slow, comfortable and peaceful, but leisurely during the slack season. Which helps people spend more time accompanying with family and neighbors, and the relationships are more harmonious and intimate. But in the city, people often confronts all kinds of pressure. Hence they are prone to be depressed and upset.It is difficult for them to find time to have in-depth communications with the people around, therefore they are more likely to feel a sense of loneliness and tiredness.
农闲的时候,农村的生活节奏缓慢,安逸平静,却悠然自得;这有助于人们拿出更多时间陪家人和邻居,关系更融洽亲密。可是在城市就要面临各种压力,因此心情更容易抑郁和沮丧;而且很难找时间和身边的人进行深入的交流,更容易感到孤独和疲惫。

====================================================

People's lifestyles of living environment vary greatly, and each person's feelings about it are also different. In my opinion, I might prefer city life. First of all, the quality of life in the city is higher. In the city, more choices and higher standards for both living and eating can be obtained more easily. Secondly, there are convenient transportation and roads extending in all directions in the city. Besides, people can also choose transportation flexibly to their destinations according to their own needs. Finally, cities can provide more and better educational resources and job opportunities, which allows people to have greater and broader room for growth in the city.
人们的生活环境生活方式差异很大,每个人对此的感受也各不相同。我认为,我可能更喜欢城市生活。首先,城市的生活质量更高。在城市中,可以更轻松地获得更多的选择和更高的生活和饮食标准。其次,城市交通便利,道路四通八达,人们也可以根据自己的需要灵活选择到目的地的交通方式。最后,城市可以提供更多更好的教育资源和就业机会,从而使人们在城市中拥有更大,更广阔的发展空间。

Of course, it is inevitable that city life also has its drawbacks, such as crowding, high prices and heavy living pressures. These are the prices that need to be paid in urban life. Although the disadvantages of urban life are often unbearable, it is difficult for us to return to the original pastoral life. The city is the carrier and embodiment of technological progress. There is no turning back in development. It’s more beneficial for us to embrace technology, overcome difficulties and try to adapt to city life.
当然,不可避免的是,城市生活也有其缺点,例如拥挤,高房价和沉重的生活压力。这些是城市生活中需要付出的代价。尽管城市生活的弊端通常难以忍受,但我们很难恢复到原始的田园生活。城市是技术进步的载体和体现。发展没有回头路。对我们来说,拥抱技术,克服困难并尝试适应城市生活更有益。

原文地址:https://www.cnblogs.com/Higgerw/p/13907244.html