开篇前言
上一篇简单介绍了一下怎么汉化.Net程序,但那也仅仅是最基础的工作,要想汉化好一款软件基础我们得做扎实了,但是对于一些需要技巧的也不能不会啊,这一篇就介绍一下怎么准确定位字符串。
主要使用工具
Reflector.exe他是一款很强悍的工具,反正我是这么认为的,他可以让你看到程序的源码结构,至于其他的不深究。
具体步骤
第一步:使用Reflector打开SnippetCompiler找到程序的界面代码
看见了没有都在这呢,我这里就就以一个AboutForm为例解说。
第二步:打开AboutForm的代码找到窗口初始化的位置
看到没有,程序里边的字符串就摆在我们面前了,为什么我只标出来那只个位置,仔细 看看,他们都是某一个控件的Text属性的值,而程序运行时显示的也是这个值。
第三步:去IL文件中查找“Jeff Key”这个值
对应上边那张图,看见了没有,当然Reflector里给出的Size有个一十六进制的0x2f 转换成十进制也就是47了,这里我们也是可以改的。我们先把名字该改为自己的再说。
运行结果:
看到没有,成功了。
后记
我还是比较喜欢这样对着找的,毕竟不用盲目的找啊,对不对。当然,这里的修改作者信息是不对的,毕竟版权是人家的,我们汉化的程度要有限制,只要自己用着顺手就行了,至于作者版权我们还是给人家保留的好。